新西兰先驱报中文网 Renee 编译  经过多年的
谈判，新西兰和中国两国间的自由贸易协定（
FTA）升级版协议终于达成。

正在曼谷举行的东亚峰会上，总理Jacinda
Ardern与中国国务院总理李克强会晤后，宣布
了这一消息。

2008年，新西兰成为首个与中国签署FTA的发
达国家。自该协定生效以来，新西兰对中国的出口增长了3倍。


图片来源：NZ Herald

中国是新西兰最大的贸易伙伴，双边贸易额最近超过320亿纽币。 

自2016年新中自贸协定升级谈判正式启动后，两国已开展八轮谈判，最近一轮刚刚于8月
在北京举行。

Jacinda Ardern称： “这反映出两国对双边关系的重视，并建立在两国自贸协定所带来的
显著互利基础上。”
 

FTA升级版的主要内容包括：

• 新规定将使新西兰向中国出口变得更容易，并将新西兰出口产品的合规成本每年减少数百万纽币，比如加
• 快新鲜食品的边境放行，以及其他可能需要经由其他国家运往中国的产品。
• 引入环境考虑，这是中国在任何自贸协定中对环境的最高水平承诺。它包括促进环境保护的承诺，确保环
• 境标准不用于贸易保护主义目的。
• 新西兰与中国30亿纽币的木材和纸张贸易中，99%将享有优惠。在10年内，对另外12种价值3600万纽币
• 的对华木材和纸制品取消关税。  

新西兰为中国做出的唯一变化是，在“标志性的华人职业”类别下，签证分配有了更大的灵
活性。

根据此前的协定，新西兰为中医、中餐厨师、中文教师、武术教练、中文导游等5类职业提
供800个工作许可。在升级版的协议中，800的总体名额将保持不变。不过中国导游的名额
将从100个增加到200个，并扩大到包括中国旅游专家；中文教师的名额也将从150个增加
到300个。  
在乳制品方面，现有的条件将继续维持，大部分产品的所有保护性关税将在两年多的时间内
取消，奶粉的保护性关税将在四年之内取消。

Ardern说， “这意味着到2024年1月，新西兰将成为进入中国市场销售奶制品的最佳国家。
现有协议中的保护措施对新西兰人来说很重要，比如新西兰的海外投资规则和《怀唐伊条约》
(Treaty of Waitangi exception) ，这些保护措施仍然是安全的。”

接下来双方将对草案文本进行法律核查，预计将在2020年初签署并发布升级版的协议文本。 

(责编：twinkle)

来源 - 新西兰先驱报中文网