新西兰中文先驱网 Renee 编译  为了阻止新型
冠状病毒抵达新西兰，昨日（2日）下午新西兰
政府做出重大决定。

在新西兰时间2020年2月2日之后，离开或过境
中国大陆的任何外国游客都将被拒绝入境新西
兰。
任何在新西兰时间2020年2月2日中转至新西兰
的外国游客在抵达时都将接受严格检查，如果




检查通过则可以入境新西兰。新西兰公民，永久居民以及他们的直系亲属仍然可以入境，但
是返回新西兰后必须自我隔离14天。

这项措施目前不适用于往返香港的航班。

这项禁令从周一开始生效，为期14天。该决定将每48小时重新审核一次。

此前，澳大利亚和美国也实施了同样的禁令。

新西兰移民局（INZ）正在与其他政府机构合作，采取政府的全面性措施，以应对不断演变
的疫情。
作为对遏制疫情扩散措施的一部分，中国政府决定暂时关闭学校和企业，新西兰移民局北京
办公室也暂时关闭。由于北京办事处的临时关闭，可能会对签证处理时间产生一些影响。不
过，移民局将致力于尽可能减少对处理时间的影响。

移民局表示，我们理解签证申请人和目前的签证持有者可能对他们的具体情况有一些疑问。
以下是一些可以解决你的问题的信息。这些资料将随着获得更多信息而更新。

问题与解答（Q&A）

所有签证

Q：我目前在新西兰，但签证即将到期，由于这一限制令，我无法回国。

A：如果你是这种情况，请与移民局联系以寻求解决方案。目前在新西兰的个人可以申请新
的签证，移民局会根据个案的情况，考虑到目前的冠状病毒疫情和任何有关的旅行限制，对
签证申请进行评估。
Q：我已经获得签证，但由于我在2020年2月2日后离开或过境中国大陆，因为无法前往新
西兰。

A：在这种情况下，个人将无法进入新西兰，在新西兰政府取消禁令之前，他们将不能前往
新西兰。

Q：如果我因为禁令无法前往新西兰，签证费可以选择退款吗？

A：已经获得签证但不能入境新西兰的个人不能获得退款。 

Q：我已经申请了签证，但是由于这一禁令，无法按原计划前往新西兰。我可以撤回我的申
请并获得退款或更改我的旅行日期吗？

A：已申请签证但不再想来或不能前往新西兰的申请人，可以通过与新西兰移民局联系撤回
申请。撤回申请的申请人不能获得退款。移民局正在为想要更改旅行日期的申请人寻找选择
方案。
学生签证

Q：我已经获得学生签证，但由于禁令我无法入境。如果我想推迟我的学业，我需要申请新
的学生签证吗？

A：如果申请人无法在签证上的首次入境日期之前抵达新西兰，则需要申请新的学生签证。
移民局希望教育机构能告知移民局，哪些学生将延迟至第二学期开始学习。

Q：如果我申请第二学期的学生签证或者推迟至2021年，我需要重新付申请费用吗？

A：移民局目前正对这种情况进行研究，一旦做出决定，将提供更多信息。

Q：关于我的具体情况，我还有更多的疑问。我可以与谁联系？

A：学生签证持有者或对申请有更多疑问的申请人，请联系移民局了解其情况。对学习计划有
具体疑问的个人应与学校方面取得联系。根据事态的发展，移民局将为教育机构提供更多详细
信息。

关于在新西兰境内的冠状病毒信息，请访问：
www.health.govt.nz/our-work/diseases-andconditions/novel-coronavirus-2019-ncov

以上信息来源于新西兰移民局官网，详情请点击这里查看。

(责编：twinkle)

来源 - 新西兰中文先驱网