|
曾在惠灵顿BATS剧院场场售空的话剧《千里共嬋娟》和面向小观众的舞台剧《两个放屁的姐妹》正在奥克兰大学Musgrove剧院上映，获得了评论界和观众的一致好评。 《千里共嬋娟》讲述了一个暖人的故事，一位老外婆从香港意外来到新西兰参加外孙女的婚礼，引起了各种搞笑的情节。 梁文蔚表示，写这部喜剧是要挑战不同文化的底线，表达隔代人对彼此的爱，和新移民在重建家园中所要面对的挑战。 “我一直难以忘记年幼时外婆和奶奶讲给我听的故事。即使她们经历过战争、飢饿、流离失所，她们讲故事的时候，总是带著一丝詼谐与幽默。我特别想把那些小故事变成大故事讲给大家听。”梁文蔚说。 故事里的主角有外婆，她嫁到异乡的女儿Lorna，还有3个外孙女Stella，Sarah和Stephanie，全都由一位演员Hweiling Ow扮演。Ow是从马来西亚移民到纽西兰的华裔。她同时还扮演了5个其他角色，加起来一共10个角色。这对演员不仅仅是精神上，也是体能上考验。 “感觉想在跑一场马拉松，但是有很有趣。”Ow说道。“我要集中注意力思考故事情节的发展，还有每一个角色的展现，如何将他们融合到一起。” 这部舞台剧使用英文和零星的粤语，这是梁文蔚从小在家中说的语言。梁文蔚说，这是她迄今为止“最中国化的”舞台剧，中国文化融入到演员的一言一行中。 英文先驱报评价道，“简单的舞台设计，一个人的独角戏演出了三代人的故事……暖人心的外婆机智、有趣。” 来自惠灵顿的Theresa May Adams担任导演，一支富有创造天赋的女子团队现场伴奏。本周六的演出将有手语员为聋哑观众现场翻译。这是奥克兰旅游活动经济发展部为了服务更多观众而精心安排的。 这个舞台剧和《两个放屁的姐妹》都是由Petit Workshop(迷你工作室)创造的，成为奥克兰元宵灯节的一个亮点。 融合了3维视觉效果及皮影戏的《两个放屁的姐妹》灵感来自中国寓言《卖香屁》。 这部舞台剧将观众们从Levin街恬静的蔬果园带到拥挤喧闹的大都市奥克兰。两个坏脾气的姐妹，加上会开拖拉机的猫咪们，时不时的香屁连连，让人忍俊不禁。 《两个放屁的姐妹》由一个全部是女艺术家组合团队演出，所有皮影及玩偶都由女艺术家们亲手制作。演出使用很少的英文和粤语对白，不懂英文的小观众也可以轻松跟上剧情。 “在纽西兰的舞台上看到一部为年轻观众们编写的、改编于传统的中国故事极为鲜有。我们希望大家能够来欣赏并会喜欢上这个舞台剧。”导演Ella Becroft说道。 Ella Becroft是Chapman Tripp奖的获奖演员，同时也是一位舞台剧和电影导演。她曾经工作于Red Leap剧院公司，参与演出了过获得多个奖项的The Arrival和Sea的制作。她还为Auckland Theatre Company等大剧院公司制做过可操控人偶。 救赎，现代主义，寓言般的美丽的故事，《两个放屁的姐妹》适合年轻的和成年的观众们，激起我们记忆深处的那个童年。 如何参加抽奖： 这条消息今天和明天都将在本报微信公众号“新西兰先驱报”公布，请将转发这条消息的截图发给我们并说明“要话剧门票”。 每位幸运获奖者可获得两张门票，我们与您微信联系确认您的姓名和观看场次后，您可直接到剧院取票观看演出。 演出地点：奥克兰大学Musgrove Studio,Maidment剧场,8 Alfred St 演出日期：《两个放屁的姐妹》3月5日至7日，每晚6点，3月7日下午2点 《千里共嬋娟》3月5日至7日，每晚8点，3月7日下午4点 购票方式：maidment.auckland.ac.nz/iticket.co.nz或致电(09)3082383 (责任编辑：新西兰 XinXiLan) |
