|
我的新书《我送女儿进常春籐》，即将在十月25号开始的「华文书展」上展出。从25号下午1点开始，我将在书展现场举行新书发布和亲子教育讲座。欢迎大家准时参加，并提前联系我，以免错过讲座。我的微信：nzlearn. 下面是书中节选：学习中文回来之后，只剩下两天时间给女儿倒时差，学校就开学了。这是第十二年级了，也是最重要的一年，因为IB课程正式开始了。女儿选了三门高级(High level)的课程分别是英语、地理和历史;而标准级别的课程(Standard level)分别是生物、数学和中文，而她的中文是从头开始。前面说过了，女儿小的时候，试著学过中文，都只是学了个把月就结束了。这次学中文是受了韩国同学的刺激了。因为学校里的韩国学生们都在学中文，有时候有不认识的中文字就来问女儿，开始女儿也不会，韩国同学往往会很夸张地问“你不是华人么?”被这样对待了几次，女儿决定学中文，从成绩的角度出发，我并不赞成她放弃法语学中文，因为她的法语是稳操胜券，而且我知道她学中文有多难，可她下定决心要学，并且说中文的前景非常好，法语她上了大学还可以学。我警告过她难的话，不许抱怨，她答应了。就这样，女儿开始了她的中文学习。 我觉得女儿有点像中文的「文盲」，能听得懂日常对话，但不能「话里有话」，不会读和写。比如说我们俩之间的一个经典的段子就是我问她「那么冷的天气，穿的这么少，图的是什么?」然后她的回答是「涂的moisturizer(护肤品)」，这个浑然天成的幽默一直是我喜欢分享的一个例子，中文的同音字会带来多少乐趣。 如同我料到的那样，写字是学中文的最大问题。女儿的中文字是一笔一划跟著课本学出来的，有时候她让我给写个字，我写个连笔的，她就不认识了。她还问「问什么我的中文字和她学的不一样呢?」有时候，为了把一个字写好，她甚至会连著练习50次，直到会了为止。如同她自己答应的，她从来没抱怨过自己的选择。整整两年，女儿的中文从一开始就是7分，到后来考SAT中文的时候，还拿了满分800分的成绩。 【本栏作者李军(Lydia Li)：新西兰作家协会(NZSA)正式会员，著名实战亲子关系专家，著有畅销书《孩子全错就对了》和《我送女儿进常春籐》。荔枝FM以及iTunes Podcast可以收听/下载作者的“常春籐之路-亲子大讲堂”电台节目。欢迎加入微信上全球最大的“亲子教育”平台，微信号：nzlearn。作者新浪微博：@常春籐之路www.weibo.com/lydiali】 (责任编辑：新西兰 XinXiLan) |
