|
7月31日晚，新西兰-中国关系促进委员会(New Zealand China Council,以下简称NZCC)颁发了第一届“新西兰中国媒体奖”(2014 NZ China Media Awards)。英文先驱报、TVNZ(电视一台)、TV3(电视三台)、National Business Review(新西兰商业周刊)、Sunday Star-Times(周日星报)、Taranaki Daily News以及本报的11位编辑记者的作品进入最后评选。本报资深记者康妮荣获“高度赞扬奖”，也是唯一获奖的中文媒体记者。 英文《先驱报》经济报道编辑Liam Dann获得了大奖，他的同事Christopher Adams和Alex Speirs并列亚军。TV NZ的Gill Higgins也获得了“高度赞扬奖”。 NZCC主席Don McKinnon爵士表示，设立这个奖就是要推动媒体来帮助新西兰社会进一步了解中国对于新西兰的巨大影响。 他对本报记者说：“NZCC鼓励新西兰的记者们撰写、谈论、拍摄与中国有关的故事，使得新西兰社会更深入地了解未来发展方向和正在发生的变革，看到中国文化与新西兰文化其实没有本质的不同。” 本报资深记者康妮获“高度赞扬奖” 经过报名和初选，本报是唯一一家进入最后评选的中文媒体。本报资深记者康妮参选的三篇报道都与中新关系密切相关：《总理访华获大礼包背后故事解密》、《新西兰产品在中国》和《中国官员审计新西兰制造奶粉淘金时代已结束?》。“这些都是对于新西兰方面有长期、重大影响的题目。只要你充分掌握背景资料、了解采访对象，语言不是太大的障碍。”康妮说。 评委们表示，康妮的作品“提供了颇有价值的见解，对很多问题都提供了中国角度。她的作品应当翻译出版，提供给更广大的英语受众。” 中国驻奥克兰总领事牛清报接受本报记者采访时说，中文《先驱报》等新西兰当地的中文媒体肩负著重要的使命。华人记者和编辑能够更直观地了解中国，全方位、准确地引导读者，通过与英文媒体结盟，将能有效地推介中国。 本报主编叶韬表示，一直以来，中文《先驱报》都秉承正派办报的原则，以守望社会公义、传承中华文化为己任。 “我们坚持追求最高质量，采访报道、文字编辑、版面编排，各方面都力求做到最好、最优秀。我们的编辑部拥有一支优秀的团队，无论是采写报道本地重大事件，选择和编排环宇焦点新闻，还是为大家擷取生活实用信息和各类信息，我们都力求以媒体人的职业道德标准要求自己，力求无愧于心，无愧于读者的支持和信赖。” 他表示：“现在中新两国关系非常好，在向新西兰社会介绍中国，以及向华人世界介绍新西兰方面，中文《先驱报》做了不少工作，也出了不少优秀的作品和人才，康妮是其中非常有代表性的一位。她能得到这个奖我们都非常高兴，这也是对我们编辑部工作的认可。我们将继续做好自己的工作，兢兢业业，诚惶诚恐，为新西兰的华人读者送去更多、更好的精神食粮。” 鼓励深度报道 McKinnon爵士介绍说，首届“新西兰中国媒体奖”的参赛作品，报道和分析的质量之高给组织者留下深刻印象。他说：“评委们表示，参选作品显示出对一些重要问题的更深入的了解，将新西兰观点与试图理解中国观点的背景相平衡。这表明新西兰媒体对中国的商界、社会和文化的报道已经日趋深入和细致。” 牛总领事指出，从长远发展来看，新西兰有必要深入、全面、客观地了解中国。新西兰主流媒体的报道在经济方面一般有自己独特的信息来源。但在政治、外交等领域，新西兰媒体目前仍主要依赖欧美的报道。有关中新关系的报道不应仅限于经济，在文化、政治、外交等方面还有很多可报道的题目。 他说，贸易是双向互利的。 新西兰已成为中国的一个安全、优质食品的稳定来源地。而中国的电子、服装、鞋类等产品在新西兰也享有性价比优势。 他希望新西兰的主流媒体对这些方面更多报道。 “新西兰最值钱的新闻奖” Liam Dann说，他准备明年5月左右去中国，现在需要收集资料，准备一个强有力的报道计划。他希望报道的题目除了中国的股市之外，还有楼市和货币政策等。“我很想去上海证券交易所，跟中国银行家和经济学家们面谈。”Dann说。 Dann去年年初曾到中国深入采访了牧业和奶制品业。他介绍说，相比别的新西兰英文媒体，英文《先驱报》更关注“中国正在发生的事对新西兰有什么影响，而不是我们卖给了中国什么”。 NZCC首席执行官Pat English(英派特)是上一任新西兰驻广州总领事，他接受本报记者采访时说，NZCC举办这个奖项，旨在促进新西兰新闻工作者为公众提供有关中国的基于事实的、平衡的、信息量大的报道，促进公众展开对中新关系的有意义的讨论。媒体在促进中新关系方面起到至关重要的作用，但是在报道中国时面临著一系列挑战。 对于新西兰媒体来说，除了需要考虑旅行的费用之外，还要担心语言文化障碍，以及如何在中国建立广泛的联系，找到权威的信息来源。 英派特说，他30多岁才开始学汉语，深知语言文化对加深中新关系的重要性。NZCC为获奖者提供1万元奖金之外，还负责他们前往中国进行为期10天访问的往返机票、住宿和其它方面的费用，并且将帮助获奖者联系各行各业重要人物进行采访。 “这个奖无疑是新西兰新闻界最值钱的奖。”他说。“相对于新西兰和中国已经达到200多亿的年度贸易额来说，这笔钱花得值。” (责任编辑：新西兰 XinXiLan) |
