|
今天我们很高兴请来税务局的Albert Yap(叶先生)给我们介绍一下他在税务局的职责和我们需要知道的一些重要的税务信息。 Jessica：我知道你在税务局社区合规部工作。你能告诉我们更多一点关于你的职责吗? 税务局代表：我们的职责是积极联繫社区，通过与客户各种互动以便尽可能多地接触大众，例如家庭，移民团体，社区团体，企业和税务代理。 我们的服务包括一对多的接触，如研讨会，研习会，展览会及在适当的时候一对一的咨询服务。 Jessica：你们在社区做的这些太好了。那我们先从企业主谈起，如果现在我是自僱人士或我有自己的生意?我要做什么? 税务局代表:如果你有收入但没纳税例如，物业出租或你经常在网上拍卖产品，或者你有按进度收入(scheduler payment)或已预扣收入(with holding payment)你就需要填写IR3纳税申报表。 实际上，提交IR3纳税申报表是很容易的，特别是当你在网上申报，那就更简单。它帮你节省时间!如果你去年已经在网上做了申报，那么你应该收到一封信提醒你，你现在可以在网上报税了。 如果你还没收到这封信，或者这是你第一次报税，你可以从税务局网站ird.govt.nz或打电话我们，要求一份报税申报表。一旦你收到这封信，那就很容易了。你只要登录税务局网站报税就行了。 如果你还是不确定你是否需要报税，我们网站上的信息可以帮助你解决这个问题。 Jessica：好。如果你们给我来信要我报税，但我觉得我不需要报税?我还需要填写报税表吗? 税务局代表:如果你收到这封信，但你觉得你不需要报税，那么请你打个电话到0800377774让我们知道，因为不按时交报税表将会被处以罚款。我们所有0800电话都为讲中文的客人准备了翻译服务。 Jessica：那么如果我欠了GST，就是商品服务税?我该如何提交报税表呢? 税务局代表:如果你按时提交GST报税表，你就可以避免罚款。最准确和有效地提交GST资料的方法是使用税务局网上帐户myIR在网上申报。我们鼓励客户在GST报税表中一定要申报所有的收入。 你可以通过网上银行或通过我们的网站在线付款。你也可以用支票付款。只要在我们的网站搜索关键字：making payments(付款)，你就可以找到所有的付款方式。 Jessica：好。如果我要举报某人或某企业不正确纳税?我能匿名举报吗? 税务局代表:当然可以。依法纳税至关重要–因为税收帮助新西兰发展成一个美好的生活环境。大多数人都是依法纳税。如果你知道某人或某企业不正确履行纳税义务，你可以通过我们的网站或致电0800225610举报。是否提供你的姓名和联繫方式是自愿的。我们税务局会对你的资料进行内部保密，除非按照法律，我们被要求或经授权后才提供你的资料。 Jessica：那么，我用什么样方式付款来偿还债务? 税务局代表:我们提供客户多种不同的付款方式来偿还债务。客户可以登录到税务局网上系统myIR瞭解你的债务餘额。然后你可以通过网上银行或通过我们的网站在线付款。你也可以用支票付款。只要在我们的网站搜索关键字：making payments(付款)，你就可以找到所有的付款方式。 Jessica：那么，如果我没有按时履行纳税义务会怎么样?我要与谁联繫? 税务局代表：别紧张，这些事情会出现。你最好尽快联繫我们，我们可以商量如何付款。我们的电话是0800377774。但是故意违规将导致严重后果。如果你选择故意逃税，不管你花多少时间，精力和金钱来逃税，你最终会被发现。如果我们发现逃税或严重欺诈的情况，我们将採取行动，这可能意味著坐牢。 在最近的一个案例中，一名纳税人面临96项控罪，包括协助及教唆一间公司不提交工资税申报表，金额大约750,000纽币。这一行为导致该纳税人被定罪并判处11个月的家庭监禁，以及300小时的社区服务。 Jessica:我们今天的採访要结束了。你还有什么要我们瞭解的吗? 税务局代表:我想再次鼓励我们的客户使用税务局的网站，我们的网站已被评为最好用的网站之一。它既简单又容易使用。 我们谈论的内容在网站上可以找到。www.ird.govt.nz Jessica Phuang，联繫方式：直线(09)3026421;手提0211920935;电邮[email protected]。如有紧急事件，还请拨打111直接与警方联络。 (责任编辑：新西兰 XinXiLan) |
