新西兰潮流速报(新西兰特产网) www.XinXiLan.Tech 用心提供新西兰的各种资讯,想要我们帮您找什么,点这里告诉我们!

新西兰特产:旅游景点,移民+留学,新西兰蜂蜜,奶粉,红酒和保健品

当前位置: 新西兰特产 > 新闻 >

新西兰“小鸭圆舞曲”

时间:2013-08-10 00:00来源:新西兰 先驱报 作者:New Zealand 点击: N


 

  版主:游子
  联系方式:[email protected]游子收

  本期“三人行”仍由永杰兄先发来一组文字和照片。文字和照片中充满旅途的达观乐趣。那张“傲雪”与陶鸭的照片,让我耳边似乎响起一首美妙有趣的歌曲:“小鸭圆舞曲”。那首歌曲,是奥克兰白云合唱团的指挥、音乐家企祥先生与我合作创作的,由白云合唱团男女四重唱演唱。歌曲演绎的是蓝天白云下一群小鸭子跟随鸭妈横过交通繁忙的公路,司机们个个赶快把车停下让小鸭子的情景:
  蓝天下,白云飘,百鸟飞翔,
  清晨里阳光灿烂,
  小鸭儿跟妈妈去游荡,
  一路上嘎嘎欢唱。
  前方的公路上车来车往哦红绿灯闪亮。
  小鸭儿从容不慌忙,眼望四方。
  左一步右一步摇摇又晃晃,
  蓝天下,白云飘,百鸟飞翔,
  清晨里阳光灿烂,
  小鸭儿跟妈妈去游荡,
  一路上嘎嘎欢唱。
  前方的公路上车来车往哦红绿灯闪亮。
  小鸭儿从容不慌忙,勇敢向前。
  左一步右一步快乐又欢畅。


  啊宝贝你们都是好金钢,
  永向前,永向前,挺起胸膛。


  哦,快把、快把车子停下!
  让小鸭儿先过去,我把车子停下。
  哦,快把、快把车子停下!
  让小鸭儿先过去,我把车子停下。


  小鸭子、小鸭子过去了,小鸭子、小鸭子过去了,
  司机她、司机他欢呼了,司机她、司机他欢呼了!


  该歌曲在企祥先生的指挥下,由白云合唱团排练并演出,效果很好。後来由有心人士将歌词翻译成英文,白云合唱团以两语形式,轮番在华人洋人社区中演出,广受欢迎。为华洋融合,中西文化交流起到不小作用,令作者之一的游子,甚感欣慰。也很感激白云合唱团的朋友们。
  “小鸭圆舞曲”的创作缘起於企祥先生讲述的一段故事:“十年前,退休来纽。踏上新地,就遇到印象十分深刻的两事。
  其一,99年8月,台海形势紧张,空军在海峡上方活动骤然频繁,飞机延误起落,在奥克兰机场我找不着我的行李。海关人员不紧不慢地把箱子细节一一登记,在第二天,一个比我还年长的司机把行李送到了我家门口。按惯例,我向老人家表示感谢时,他和他的车却已无踪影。
  其二,从机场出来,空气清新,交通有序。儿子告诉我,因为交通法规定了每辆车的优先权顺序。话音未落,在纽林的圆环处就遇到了堵车。儿子又告诉我,“看前面的鸭群......”我见到那只勇敢的小鸭挡车画面,这瞬间一直深深地定格在脑中。
  後来,中国合唱协会天津会议指出,目前写叙事歌人太少。那小鸭子跳出来说,写我吧......我把我的“奇遇记”用音乐形式写下。这就是合唱曲“小鸭圆舞曲”的由来。
  “游子先生以拟人法写出的歌词,与我的经历丝丝相扣,後来从他在“幸福圆舞曲”一文中(刊先驱报“三人行”专版)知道他也有过同样的感受。由於词提供的图像资讯十分明确,曲子就易瓜熟蒂落。在“白云”试唱後,队员们争着要先排练这一首,并告诉我,几天来小鸭的形象一直陪伴着他们......”


(责任编辑:新西兰 XinXiLan)
------分隔线----------------------------
栏目列表
推荐内容