|
2013年5月30日，新中贸易协会中国商业大奖颁奖典礼(New Zealand China Trade Association 2013 China Business Awards)在奥克兰朗廷酒店宴会厅举行，新西兰总理John Key、中国驻新西兰大使徐建国、中国驻奥克兰总领事牛清报、新中贸易协会主席Tim White和近600名企业家代表出席了活动。 当晚的典礼隆重典雅，嘉宾们盛装出席，旗袍作为中国国服，深受一些华裔女企业家的喜爱。典礼会场的装点也极具有新西兰、中国两个国家的文化特色。 典礼6点30分开始，嘉宾们在大堂前进行自由交流，获得进入候选名单的企业家们都非常兴奋，期待着最後大奖的揭晓。 整个颁奖仪式如同奥斯卡之夜一般，宏伟、经典。每个进入候选名单的企业都有一段企业的视频介绍。这些精彩的视频，不仅仅展现了这些获奖候选企业的风采，精美的画面也赢得了在场嘉宾们的热烈掌声。 获奖者 当晚共有6个大奖胜出。 毕马威会计师事务所(KPMG)奖，要求获奖者通过开展新中业务，为新西兰公司创造有利商机。 获奖者：UMF蜂蜜协会 DLA菲利普斯福克斯(DLA Phillips Fox)奖——奖励那些在中国成功投资，对於两国的贸易有杰出的贡献和卓越成就的企业。 获奖者：Synlait(信联)乳业公司 汇丰银行(HSBC)——新中贸易卓越奖。这个奖项授予成功拓展中国业务的新西兰企业。为在中国市场中取得卓越的业绩、并向全新西兰在分销方面表现出色的公司，他们的努力为企业的发展创下了坚实的基础。 获奖者为：Alliance Group Ltd 国泰航空(Cathay Pacific Airways)–供应链创新奖。对新西兰、中国之间的业务有重大投资和惊人的创造力，为增进新中业务流量，在供应链开发方面进行巨额投资并有显着创新举措者。 获奖者为：GMP制药集团有限公司 香港新西兰商会(Hong Kong New Zealand Business Association)——新西兰公司最佳运用香港奖。这个奖项奖给在亚洲的业务取得重大进展的公司。本奖项类别的参选者必须是在新西兰注册并有在香港经商历史的公司。对於将业务从香港向中国或更广泛的亚洲地区进行扩展的公司将给予优先考虑。 获奖者为：昆仑国际(KVB Kunlun NZ Ltd) 新中贸易协会大奖——由上述所有奖项类别决出。大奖的获得者是Synlait(信联)乳业公司。Synlait乳业公司是一家创新的牛奶公司，除了生产牛奶，还有最先进的牛奶加工设备，可以生产保健食品，婴幼儿配方和牛初乳等产品。 中国光明乳业在2010年成为Synlait乳业公司的一个重要的合作夥伴和股东，他们合作的项目已经开始建设中，在坎特伯雷地区建造新西兰以及南半球最大和最先进的婴幼儿配方奶粉工厂。 这项大奖的获得者获得价值超过$25,000的奖品，其中包括两张来回中国的商务舱机票，五星级酒店住宿，一辆宝马车在新西兰三个月的使用权。 新中贸易协会大奖的设立 由新中贸易协会於2004年创立的新中贸易协会贸易奖(NZCTA Trade Awards)旨在表彰在新西兰和中国之间成功开拓业务或在中国成功进行投资的公司。 为确保新西兰在世界舞台上占据一席之地，取得国际贸易成功至关重要。此奖项的目的是表彰在与中国的贸易往来中表现出色，有创新举措、取得卓越业绩的公司。 自从这个奖项设立以来，吸引了很多的参选者，包括在中国开展教育、城市规划、设计、进出口贸易，以及在中国设立了生产或贸易基地的公司。 虽然有很多新西兰企业成功地建立起与中国的贸易关系，但它们也面临着诸多挑战。新中贸易协会商业大奖的设立，就是鼓励和表彰这些公司取得的卓越成就，并对未来跟中国的贸易公司提供楷模和样板。 总理John Key在致辞中说：新西兰的企业家们为这个国家作出了卓越的贡献，作为第一个跟中国签署自由贸易协定的发达国家，两个国家的人民和企业都从中受益，新西兰出口到中国的产品多达九成商品是免关税的。新西兰高度重视发展对中国的全面合作关系，希望同中方加强对话和交往，扩大经贸合作。总理鼓励更多的新西兰企业去中国市场拓展合作机会。在观看候选企业之一Comvita(康维他保健品)的视频介绍其创始人今年已是102岁高龄时，John Key诙谐地说今後他也要在每日三餐中食用蜂蜜，不失时机地为新西兰产品背书。 John Key还为大奖的获得者Synlait乳业公司颁奖。 徐建国大使对於获得大奖的企业家们表示了衷心的祝贺，并邀请更多的新西兰企业家去中国发展。 NZCTA的主席Tim White说：“今晚我们非常高兴地看到这些优秀的企业家们用他们的杰出的贡献来证明新西兰与中国之间的良好的贸易关系。这些企业克服了文化、语言的障碍，在两国贸易、投资和交易中取得重大的成功，对於今晚的获奖者，表示热烈的祝贺!” 典礼气氛热烈 中国元素贯穿始终 中国喜庆的红灯笼和中国民族音乐作为背景音乐伴随着始终，中国的舞狮、百花艺术团精彩的演出，获得大家的热烈掌声。 几个华裔少年热情四射的Hip Hop更是将典礼晚会的气氛推向高潮。中西文化在这一刻融合得如此美妙。总理John Key在他的发言中还特地提到了这些少年们的舞蹈，对他们大加赞赏。 在当晚的来宾中，有相当一部分华裔新西兰企业，一些企业家们说：作为华裔新西兰企业家，了解两国的文化和企业传统，有更多的有利条件为两国贸易服务。新西兰的奶制品、木材等农林业产品在中国都是相当受欢迎的，要做的就是找准机会，找对产品。 一些新西兰企业对於未来的新中贸易相当有信心，他们认为在不久的将来，贸易额翻翻将会是一个现实。 新西兰着名的电影人Oscar Kightley作为当晚的主持，这位毛利裔艺术家是新西兰家喻户晓的电视节目主持人，作家和电视剧演员。 典礼在美好的气氛、美妙的乐曲以及华丽的美食中结束! (责任编辑：新西兰 XinXiLan) |
