|
版主:林爽. 联系方式:[email protected]﹐并请注明转交阿爽。 《纽西兰的原住民》全书约十五万字，共400页，配以10页照片及地图。全书分四部分，包括：毛利神话20篇、毛利传统16篇、毛利历史20篇及民间传说10篇;书未两附录，包括有趣的毛利地名及1994年3月19-20日，奥克兰市20个华人团体拜访奥市毛利会堂(Orakei Marae)的珍贵纪录。此书出版後，世界各地华人开始对纽西兰的毛利文化有了较全面及深入的了解。 (三)谈谈我个人的研究心得 通过多年钻研，我发现毛利与中国的文化、语音、神话及传统都有以下相同点： 语音方面： 1)毛利的五个元音(a、e、i、o、u)与汉语拼音完全相同。 2)毛利文“Hui”是“集会”的意思，也与汉语拼音“会”的意思及发音完全一致。 神话、传说方面： 3)毛利神话中的英雄人物牟伊(Maui)被形容为半神人，与中国神话“西游记”中的美猴王孙悟空相像，两者都能随时变身逃难。 4)中国民间传说中，有嫦娥因偷吃长生不老仙丹而缓然奔月;从此长居广寒宫。而毛利神话传说中，也有个叫罗娜(Rona)的女子，因出言不逊，冒犯月神而遭天谴，独居月宫的凄凉故事。以致有“罗娜应悔咒月神，碧海青天夜夜深。” 传统方面： 5)毛利人珍视土地，中国人亦有膜拜土地的习惯-传统与现代。 6)毛利“会堂”(Marea)有如中国人的“祠堂”，都是敬拜祖先的神圣地方。毛利人视之为祖先的身体，进入时必须脱除鞋子;以免把外面的污秽带进内;这与中国人“入庙除鞋”表示尊敬与保持清洁具相同意义。 7)在受欧洲人统治前，毛利酋长实行一夫多妻制，中国封建时代亦然。 8)根据中国传统，同姓男女不得通婚，毛利人也一样;不鼓励同部落及有血统关系的男女结婚。 9)毛利传统上，酋长的未婚女儿Puhi(贞洁处女之意)必须由其父亲或族长代为安排婚姻;这与中国封建时代富家千金情况相似。 10)毛利人的复仇(Utu)行为通常由巫师或祭师(Tohunga/Ahurewa)执行，中国古代也多由身怀绝技的茅山师傅执行复仇。 11)毛利人对於犯不道德行为的男女严加惩罚，通常由其族内若干女性组成团体(Taua-Wahine)执行惩戒;中国人也有将犯事男女双双抛进河里活活淹死的习俗。 12)毛利人“尊老爱幼”，尊敬老者及长辈亲戚，兄姐有照顾弟妹的责任;与中国人类似，两者都重视及实行大家庭形式。 13)毛利人视头部为身体最重要部份，一切与面部、头部有关的东西如面巾、帽子或梳子等;都不得放在饭桌上。并严禁坐在枕头上，中国人也同样重视头部。 14)早期毛利人喜欢将敌人头颅砍下留起，视为复仇;古代中国人也有类似习惯。 15)理论上，毛利人的阶级基於世袭，并以长子具继承特权为原则;与中国封建时代的长子嫡孙得以继承祖父或父亲遗产类似。 16)毛利人以阶级、权力(Mana)、复仇(Utu)三者结合以及神力(Tapu)、生命力(Mauri)与巫术(Makutu)作为社会制约，也与中国封建制度类似。 17)毛利人在举行丧礼(Tangihunga)时，通常设盛宴款待，也会为远道而来奔丧的亲友及族人提供住宿;古代富裕中国家庭也都如是。 18)早期毛利人男婚女嫁不举行公开仪式，只有贵族及富裕家庭会设盛宴(Hakari)招待亲友及族人;古代中国人亦然。 19)毛利人与中国人同样喜欢采用草药治病，现今则兼用西药。 20)毛利人探访亲友时，喜欢互送礼物(Koha)作见面礼，中国人也一样。 (完结) (责任编辑：新西兰 XinXiLan) |