|
由於澳洲民众对於吉拉德政府的不满，澳洲舆论一段时间以来一直有一种揣测，陆克文将在今年年内以牙还牙，推动党团投票将吉拉德赶下宝座，带领工党参加2013年的大选。 就在这种说法甚嚣尘上的时候，上周六(19日)，有一位自称HappyVegemiteKR的网友在视频分享网站Youtube上传了一段2分钟的影片，内容是2010年总理任内的陆克文因为用中文录一段谈话频吃螺丝，气得拍桌狂飙脏话，大骂“这该死的语言”，“该死的中文翻译”。这段明显损害陆克文形象的短片在这个时间点出现，绝对不会是什麽巧合。吉拉德的支持者似乎希望给大家提个醒：“嘿，就是这个脾气暴躁的家伙，大家真的希望『胡汉三』杀回来吗?!” 说中文舌头打结陆克文狂飙脏话 在这段视频里，可以清晰的看到陆克文正襟危坐，面对镜头录制一段中文讲话。众所周知，陆克文曾经在中国担任外交官，精通中文，录制中文表达对中国的善意是一件非常正常的事情。然而，不知是因为中文放下太久，还是文字真的拗口，视频中的陆克文怎麽也录不好。就这样，原来就一直盛传是个“暴脾气”的陆克文忍不住发飙了，在短短的2分钟时间里，他不仅大拍桌子，还四次使用了英语里的标准脏话，同时大骂大使馆的人是“猪头、白痴”。 以下是记者力争做到还原、传神，又避免太过粗口做了些修饰的翻译： “嗨，夥计，这根本不可能做到!我实在受不了了，这...简直是...告诉大使馆的那班猪头们，要给我一些简单的句子。我的意思是，我和他们说过很多次了...也告诉那该死的翻译! 天哪!这该死的语言，真是太难了。究竟有谁可以做到!!...你知道我的意思...这简直完全没有希望。嘿，你去跟他们说取消六点钟的会议...我才没有什麽该死的耐心去开什麽破会呢...这该死的中文翻译...该死的毫无希望...我被最後那个词彻底搞疯了!!!” 陆克文的臭脾气已经广为人知，吉拉德之所以可以把当年民意极高的陆克文赶下台，最主要的原因就是陆克文的臭脾气、不近人情。不仅最贴身的工作人员没有人干的长，就连同党议员都受不了。然而这个时代是健忘的，当大家已经开始把注意力移开，转而开始抨击吉拉德自身的缺点——固执、出尔反尔、不成熟等时，陆克文的臭脾气似乎变得没人再提起了。而这个视频的出现，就是希望大家“不要好了伤疤忘了疼”。 正在墨西哥出席20国峰会的陆克文在接受采访时承认视频是真实的，发生在几年前他担任总理期间，拍摄地为总理办公室附近一间接待室。他说，有人选在这个时机发布这样一则短片“别有用心”。被问及是否有意讨回总理职务，陆克文说，没有“发生”涉及总理职位的“挑战”，“我们有总理，我是外交部长，我正努力继续做好澳大利亚外长的工作”。 陆克文直指短片曝光旨在令他尴尬，又称一般同类影片都会被销毁，但这段显然由总理办公室或某些政府部门人士保存下来，暗示有人炮制黑材料。他又辩称当时并非埋怨翻译员，只是自己感挫败罢了，而他已学懂由坏脾气改到接纳广泛意见。 而吉拉德办公室则坚决否认外泄视频，但吉拉德承认，目前工党内部的紧张关系，正在伤害她领导的政府。她说：“人们过去几个星期所关注的焦点，让我更难向大家解释我们的经济出了什麽问题。”她拒绝回应她的领导权是否遭到挑战的假设性问题，表示可以领导国家是“无比的荣幸”。 支持者：陆克文要不来挑战，要不滚蛋! 尽管陆克文至今不愿承认对总理一职有野心，但澳洲独立议员威尔基却对媒体表示，他和陆克文曾在去年11月讨论有关挑战吉拉德的课题，而陆克文“明显要重夺总理之位”。他说：“肯定会有一场竞争，而且我认为他(陆克文)很可能会成功。” 事实上，工党内部的分歧已经浮出水面，有报导称陆克文已经获得了扳倒吉拉德所需的52票中的40票，并预计他将在5月份联邦预算案出台前行使夺权企图，也有报导称有工党内部1/3的人支持陆克文，1/3支持吉拉德，另外1/3还未拿定主意。有人评论说，吉拉德领导权遭遇“巨大麻烦”，并暗示最早在昆士兰州3月24日举行州政府选举之前就会有人挑战吉拉德的领导权。 工党议员达伦·奇斯曼表示，如果吉拉德继续执政将“毁掉”工党，敦促她让位陆克文并称陆克文是“国内最欢迎政客”，指出党内不少基层成员认定吉拉德的领袖地位“已终结”。而司法部长罗克森同一天说，吉拉德在职期间成绩斐然，而陆克文当总理时留下不少难题，工党2010年通过党内选举作出换帅决定，“大家现在应该坚持这个决定并继续工作”。 反对党当然要乘机落井下石，领袖艾伯特揶揄说，现在有“三个工党，一个是吉拉德工党，一个是陆克文工党，还有一个是其余人组成的工党。”分析家安塞伦认为，陆克文与吉拉德的对峙到了关键阶段，影片事件後，两人已无法以目前的模式相处下去，吉拉德不是撤换陆克文，就是用投票解决。 而就在昨天，吉拉德的铁杆支持者，内阁部长Simon Crean在陆克文视频公开後再次放话，指陆克文必须为他的不忠诚付出代价。他表示，总理应该和陆克文展开开诚布公的谈话，陆克文的所作所为已经不是一个合适的“团队行为”，因此，他要不乾脆尽快出来挑战总理，让大家投票决定，要不就赶紧“滚蛋”，以免影响到工党内部的团结。 一份澳洲网络媒体进行的最新民调结果显示，超过20%的参与者认为吉拉德应该在陆克文从墨西哥的20国峰会归来後，尽快就这个问题来个了断，“你们谁当都行，但请来个痛快的，赶紧告诉我们将由谁来继续领导澳洲政府”。 不敌反对党不敌本党同仁吉拉德诚信存疑陷困境 记性还不错的话，应该能回忆起2010年澳洲大选时吉拉德几经周折，才获得两位独立议员和一位绿党议员的支持，堪堪组成联合政府的窘境。正如分析家普遍认为的这样，选後吉拉德的联合政府非常不稳定，而在推翻陆克文的政治蜜月期过去之後，其个人支持率也急速下降，这给了陆克文东山再起的机会。 首先是工党在近年来的多次民意调查中屡受打击，反对党领袖艾伯特的支持率也超过了吉拉德。在今年2月12日的最新一次民调中，吉拉德的支持率下探三个百分点，下降到37%，而艾伯特的支持率则上升到40%;政党支持度方面，首选支持率反对党联盟高达46%，工党只有32%;而如果让选民在两党之中作出一个选择，有55%的选民会选反对党，仅有45%的选工党。 更让吉拉德难堪的是，根据市场调查研究公司尼尔森最新公布的民调结果，有多达57%的澳洲民众支持陆克文任总理，吉拉德支持率却只有区区的35%，两者相差整整22%。尽管在工党支持者内部，陆克文还是比吉拉德少了一个百分点，但差距只有区区1%这个事实，同样说明了吉拉德即使在党内也面临的窘境。 那麽，当初春风得意的吉拉德为何陷入这麽大的困境呢? 首先就是应验了“杀人一千，自损八百”的道理。当初吉拉德杯葛民选总理陆克文，抢占了他的位子，而历史上还从来没有把任期内总理赶下台的先例。这样的行为虽然成就了吉拉德，却也为陆克文今天“依样画葫芦”打下了道德和正当性基础。再怎样，吉拉德也不能“只许州官放火，不许百姓点灯”吧! 其次，吉拉德在选举期间信誓旦旦的保证不会设立碳排放税。但为了履行对绿党的承诺，她不得不在去年向选民食言，推动并实施了碳税。不仅如此，就在2012年年初，她又再次推翻了与独立议员威尔基签订的老虎机改革约定，认为没有足够的支持票在众议院通过。这一而再、再而三的食言行为大大影响了她在民众中的诚信度，简单来说，人们认为她不可信。 更为雪上加霜的是，刚刚过去的澳洲国庆日捅出一件土着人抗议反对党领袖艾伯特的事件，而正是总理办公室的一名工作人员向愤怒的抗议人士泄漏了艾伯特的行踪，这使吉拉德惨淡的民调更无法回升。 对於纽西兰来讲，很难把澳洲发生的事情简单定义为“国际事件”。毕竟，塔斯曼海两边的纽带实在太过紧密，澳洲的政治、经济生态也不可避免的对本国产生重大影响。大家都在观望澳洲的这场政治闹剧究竟会如何收场，或许每个人都会在心中托出这杆秤：如果类似事件发生在这里，我们该作出什麽样的选择?! (责任编辑：新西兰 XinXiLan) |
