新西兰潮流速报(新西兰特产网) www.XinXiLan.Tech 用心提供新西兰的各种资讯,想要我们帮您找什么,点这里告诉我们!

新西兰特产:旅游景点,移民+留学,新西兰蜂蜜,奶粉,红酒和保健品

当前位置: 新西兰特产 > 新闻 >

新西兰语言和文化隔阂 中国游客与警方发生冲突

时间:2012-02-11 00:00来源:新西兰 先驱报 作者:New Zealand 点击: N


李女士在医院接受治疗,右手臂严重脱臼

  近日,一起来自中国的游客与警方发生冲突,导致游客受伤的事件引起了民众,尤其是新西兰华社的密切关注。
  据英文媒体报道,这位李姓游客的车在一家超市外被拖走,李发现後情绪激动,做出不理性行为,坐上一辆拖车後不肯下来。根据警方描述,李女士试图咬警察。李女士完全不懂英文,在跟警方的冲突中,李女士被扑倒,脸部受伤,胳膊脱臼,肌肉拉伤,是否要动手术还要等待进一步观察。
  代理律师:没有拒捕,没有袭警
  昨天,记者联系了李女士的代理律师赵先生,得到了李女士方面有关这一事件的进一步说法。
  根据赵律师的陈述,李乃菊(Li Naiju)女士现年56岁,在中国是土木工程师,也是一位退休的大学老师。几年前送侄女来新西兰Hamilton留学读书。去年年底,李女士来新西兰旅游并看望侄女。
  2月1日,李女士开车来到Hamilton的Countdown超级市场。购物回来後,她发现车子不见了。她当时非常焦急,不知道发生了什麽事,到超市要求看监控录像,但是因为不会说英文,无法和超市工作人员正常沟通。李女士打电话给侄女,没有接通,询问朋友後被告知也许车子被拖车公司拖走了。
  在等待的过程中,李女士发现一辆拖车经过超市,驾驶员是一个毛利族裔人,李女士急忙赶过去,坐上拖车的副驾驶座,用手势解释说,请带我去取我的车。由於语言问题,驾驶员完全不明白李女士的意思,无法沟通就打电话报警。
  不久,先後有两批,共4名警察来到现场。警官和驾驶员交谈几句後,要求李女士下车。李女士下车後,认为警察可以帮助自己,於是下了拖车,自己直接拉开车门坐上了警车。
  赵律师特别指出:“很多人在评论这件事的时候说李女士拒捕。但是李女士自己坐上了警车,虽然行为不当,但不是拒捕。”
  警察要求李女士从警车出来。由於语言不通,李女士只能用手势,请警方帮助她去取车或者带她回家。警察此时致电给李女士的亲属,无法接通,按照李女士提供的电话,又找到另一位亲属,她的妹夫,这位妹夫是个洋人,据说,这位妹夫在精神上也稍有些不正常,当他赶来的时候,也无法跟李女士交流。
  此时,李女士觉得自己精疲力尽了,决定走回Countdown超市去继续求助。
  但是,李女士说她走了几步,突然发现背後冲过来一名警官,以迅雷不及掩耳之势把她扑倒在地。然後,警方扭住她双手,直接用力往上扯,随即铐上手铐。
  李女士说在这过程中,只听到卡嚓一声,觉得自己的骨头都断了,一阵阵刺骨的痛楚,顿时她大声哭喊起来,她的脸部和嘴角因为被按在水泥地上也划破了,鲜血流了下来。
  当李女士恢复知觉时,她已经坐在了警车的後座里,当时警车里有两名警官,她记得其中一人是攻击她的警察。在去警局的路上,李女士感觉右手臂疼痛难忍,她痛苦的呻吟着,而警察却无动於衷。
  直到他们到达了警察局,取下手铐後,警察才发现李女士的手臂明显的肿了起来。他们马上叫了救护车把李女士送到了Waikato医院急救室。医生发现李女士的右手臂严重脱臼,脸部也被严重划伤,需要进行手术缝针。
  当李女士的朋友到达医院时,警察告诉他们说,因为李女士对警察又打又咬,所以将逮捕她,罪名是袭警。
  警方说法:警员无过当行为
  由於这一事件已经成为公共事件,9日晚,怀卡托警方在英文电视媒体上回应,否认执行公务过当。地区指挥官Velde表示,当时有四名警员参与处理了这起纠纷案,Velde说:“李女士受伤肯定是令人遗憾的事,但是我相信这不是执行公务过当。”
  他说,当时李在拖车上,情绪非常激动,警察要求她下来,警察也尝试找到一个翻译,或者会说中英文的人,但是没有找到。
  李这时想再次进入超市,被超市经理拒绝,警方尝试限制她的行为,Welde说,她试图咬警察,迫使他们采取其它方式:“警察在当时的情况下采取了最好的处置方式,但是由於她的情绪非常激动,有过激的反应,警察不得不采取另一种方式,这使得她的脸部碰到地面,她的眼镜造成她面颊上的伤。”
  警方拦截了一辆路过的救护车对李女士的伤口进行处理,然後她被带到汉密尔顿中央警察局。在警局李女士被发现肘部脱臼,随即被送往医院治疗,现已出院。Welde先生说,警方已收到从该女子的律师信。同时还表示:李将被控以拒捕和扰乱秩序。
  罗生门再现?
  目击者证词成关键
  就目前来看,李女士和警方还是在各自陈述,事件扑朔迷离。李女士一方和警方的描述大相迳庭,矛盾的焦点在於警方执行公务是否过当?李女士当时的行为是否完全失控?是否有袭警行为发生。由於事件发生在超市停车场这样的公共场合,当时一定有不少围观的目击者,他们的说法对於确定未来的调查结果来说至关重要。
  这一事件的确存在不少疑问。比如,李女士往超市走的时候,是一个平和的过程,为什麽警方会突然扑上去,有这麽激烈的反应,我们对新西兰警察和他们的行为方式多少都有一些了解,这里是否还有一些隐情。接受访问的赵律师说:“我不知道这里准确的每分钟发生的故事,辩护律师的责任就是为当事人辩护。我不会一边倒认为警察就是坏人,但这件事警方的处理是错误的。即便李女士不应该坐到人家的车里,警方完全可以事後追究责任。面对一个50多岁的妇女,需要用这麽激烈的方式吗?”
  赵律师还说:“目前还没有看到录像带,对於警方的描述不做任何评价,根据李女士的表述,她也表示自己绝对没有情绪过激,只是对当时情况的一种担忧,以及在陌生情况下的正常反应。”
  李女士则说她的身体和精神上受到了极大的伤害,她委屈的说:“我今年56岁了,这辈子从来没和人打过架。他们4个警察,我怎麽对他们又打又咬呢?”赵律师说:“当人被带上手铐时,由於疼痛有个本能的反应,当时应该是张开嘴大叫,不是拒捕。作为警察,不应该认为这是袭警。”
  赵律师说,目前还没有正式收到警方的起诉书,但他们已向警方投诉委员会提出投诉,稍後也会向新西兰人权委员会投诉警方,目前也无法对是否能胜诉做出评价。
  赵律师还说:“对於这个案子,我没有说客户是完全正确的,但是警方把一个很小的案子放大了。对於不同的情况要酌情处理,李女士跟一个打劫银行的犯人是有区别的。警方也没有必要就这样的一个小事情起诉李女士,给她留个案底,影响她将来再次来新西兰旅游。”他也说:“作为一个常常从事刑事辩护的律师,因为职业的关系我从来不掩饰对新西兰警察的反感,特别是他们对待在新西兰生活的少数民族的态度。我并不是说所有的警察都是滥用法律的人,但是,很多白人警察在执法中对新移民和少数民族存在歧视。”
  最後他也从一个普通人的角度看这个事情,告诫说:“语言不通的游客上街出外,应该在身上放一些常用的英文纸条,以及亲属的电话。发生意外情况,应该等待帮助,不要擅自处理。”
  目前警方已展开内部调查,此案件已移交警方独立监察委员会。
  网友说法不一
  无论事件真相究竟如何,作为中国人,没有人愿意看到这样的事情发生。而这一事件也在本地的华人社区,以及华文论坛上引起热烈讨论,大部分网友非常客观。有些网友认为事件全貌尚不清楚,此时不宜火上浇油,更不应该动不动就上纲上线到种族歧视的高度;也有网友认为无论如何,面对一个老人,警方不应该动用这样程度的武力,虽然是照章办事,也有过度之嫌。
  以下是部份网友发言的摘录。其中一些建议对於我们还是有很好的借鉴和帮助作用:

  “在一个陌生的环境,尤其是在语言不通的情况下,遇到任何意外情况需要冷静处理。打电话给亲友或者朋友求助,不要擅自处理,避免任何一种过激行为。当不知道该怎麽办的时候,最好什麽都不做,等待援助。”
  “事件发生在公开场合,旁观证人应该很多,事件也不应该有多复杂,大家等调查真相,警方和代理律师都会去收集证据。”
  “在新西兰,车是自己的私有空间,如同自己的家。强行上别人的车是一种违法,甚至可能是犯罪行为。特别是他人不懂你的意思的时候。所以这个时候,司机报警是很正常的,他可能把情况说得很严重。因此,警方才会派出4个警员处理。”
  “NZ警察执法过度,造成一位50多岁的中国阿姨,身心伤害,我们大家都很难过。
  事情已经发生,追究警察责任,是必须的。不过,从这件事情上,我们应该吸取一些教训。避免此类事件再次发生。”
  “警方处理这种情况都是先把人带到警局。然後再调查处理。这时,要配合警方,毕竟警察代表的是国家机器。他们也无法在短时间内搞清楚事实真相。咬警察就不对了。”
  “事实的真像不在现场的谁都不知道,公说公有理,婆说婆有理。而且为什麽只说脸上的伤口,不说说手上的伤呢?几个警察对着一个50多岁的大妈采用这样的武力是否真的恰当呢?”
  “入乡随俗,遇到不合理的罚款、或者拖车,可以去投诉,不要太过不冷静。说好听点,是文化不同,不好听的就不说了。其实我也挺同情她。但警察按章办事,没有什麽可以指责的。”
  “想咬警察的人多了,和警察对骂甚至动手的人也不少。对方是50多岁的老年妇女,不是20多的毛利小青年,警察的脑子都是豆腐渣麽,有必要动粗麽?就算是她想咬警察好了,难道除了把人扑倒在地之外,就没有别的方法在老太太手下自保了麽?”
  “确实有素质不高的警察,但也不能一棍子打死一船人。这个事件警方是不是处理不当,现在不好说,对错要等调查结果和法官判下来才知道,现在就判断太早了。”
  “当警察受伤的时候,谁同情过他们呢?新西兰很多袭警的例子,还有警察因此送命。新西兰警察不带武器,所以,他们受的训练就是谨慎处理事情。反正碰到过的警察多数都是很客观很礼貌的,这边算很规矩的。”
  “要想打赢官司,就要把事情捅到媒体,不管有理没理,要闹大,打种族牌,给警察压力,这样可以和警察和解,互不起诉,李女士可以不留案底。”
  “看了报道,警察明显觉得这女人是疯子,不管有没有之後试图咬警察,肯定是有过激情绪,表现在随便跳上人家车。如果这种情绪构成了之後试图袭警,是对她不利的主要原因。”
  “大家别忘了,人家只是个从国内过来旅游的普通游客,不能因为人家会开车去超市,有个侄女在新西兰读书就把人家和我们这些来了很多年,熟知本地法律和习俗的留学生相比。在指责别人的时候,麻烦大家先“对号入座”一下,想想要是你家的亲戚朋友面对这种事会怎样?即便是我,遇到这个事情虽然不会去和拖车司机或者是警察发生什麽冲突,但是绝对会据理力争!”
  “我都是教我爸妈在遇到事情说不明白时,一有事情周围又没有华人的时候就马上打电话给我,如果侄女联系不上也可以去附近的华人超市找人帮助啊,车被拖了甚至被偷了也已成事实,不用着急成这样什麽都不管不顾吧!”
(责任编辑:新西兰 XinXiLan)
------分隔线----------------------------
栏目列表
推荐内容