新西兰先驱报中文网编辑部综合   

• 9日下午White Island（怀特岛）火山喷发。目前有5人
• 已确认死亡，8人下落不明，31人仍在住院，3人已出院。
• 部分伤者全身90%被烧伤，恐极难存活；
• 火山喷发时，岛上共有47人，其中38人来自“Ovation
• of the Seas”号邮轮。总理表示，在极度危险的环境下，
• 救援者将34名生还者以及5名死者带离火山；
• 新西兰移民局已宣布启动针对受怀特岛火山喷发影响的家庭的签证程序；
•  

 

• 外交部长Winston Peters证实，受灾者来自七个国家；
• 指挥官John Tims表示，47名死伤者中，2人来自英国，4人来自德国，24人来自澳大利亚，
• 5人来自新西兰，2人来自中国，1人来自马来西亚，9人来自美国。
• 受灾者的年龄从13岁到72岁不等，大多数是来新西兰观光的游客。

以下为最新实时消息：

19:00消息：

中国驻新西兰使馆官网更新了关于新西兰怀特岛火山喷发涉中国公民最新情况，全文如下：
12月10日下午，据新西兰警方最新消息，怀特岛火山喷发时有2名中国公民在火山附近。新
外交贸易部向中国驻新西兰使馆确认，有1名中国公民在此事件中受伤并已送院治疗。使馆
已派领事官员赴医院看望中国伤员，并要求新方尽快向使馆提供另1名中国公民有关情况。

中国驻新西兰使馆将继续做好火山喷发应急处置和领事保护工作。

原文链接

18:00消息：

卫生部发言人Pete Watson重申了幸存者受伤的严重——“可能不是所有的伤者都能活下来。
但是在当前阶段，每个人都得到了他们所需的照顾。”

27人需要得到最高程度的护理，其烧伤面积占身体表面积的30%以上。Watson称，处于危
急状态的伤者人数“有20多个”。这些被烧伤的伤者需要额外的照顾，因为他们还吸入了火
山灰和气体。
“在31名伤者中，有25人在四个地区烧伤治疗病房。6名患者也将尽快被转移到烧伤病房。”

在目前身处烧伤病房的25人中，有8人在基督城烧医院，8人在汉密尔顿的怀卡托医院，5人
在惠灵顿Lower Hutt的Hutts医院，4人在奥克兰Middlemore医院的烧伤病房。

另有4人在陶朗加医院，2人在奥克兰，一旦烧伤病房有空间，他们就会被转移。

目前还没有海外外科医生前来新西兰。

17:40消息：

警察局副局长John Tims回答了几个有关怀特岛的图片的问题，图片上标记了有可能存在尸体
的位置。目前有六处标记，可能是六具尸体，但还有两人失踪。Tims说，死者的尸体“肯定
”被火山灰覆盖着。

当被问及他们是否有信心在岛上找到尸体时，Tims说：“我们正在尽我们所能。我们知道找
回遗体对家人和朋友的重要性，所以我们在这方面非常努力。”

他表示，相关部门将努力协调，以确保相关人员的安全。

一架无人机将飞过怀特岛并捕捉气体读数，然后相关人员将对读数进行分析，并对该岛的安
全情况进行评估。

Tims表示警方正在与消防和应急部门以及国防军进行沟通，但最终将由他决定何时返回岛上。

Tims说，他不确定昨天最后有人踏足该岛的确切时间，但他“强烈表示”岛上没有幸存者。

死者的姓名和信息将在未来几天公布。Tims表示，警方正在努力调查此事，目前他们的首要
目标是回到岛上。

警方将和工作安全局一同展开调查，确认是否有人对本次伤亡事件负有刑事责任。

17:30消息：

今天下午，陶朗加当地毛利居民通过一场祷告仪式，向“Ovation of the Seas”号邮轮上的
乘客道别。 

下午3点59分，大约200名乘客和高级船员与多名政及毛领部落长老一起默哀，随后，祈祷仪
式开始。Ngāi te Rangi部落的Josh Te Kani对人群说：“我们在这里是为了纪念陷入这场悲
剧的所有人......”
陶朗加市长Tenby Powell也出席了仪式，他向人群表示陶朗加市民们向受灾人员送去了爱心。

在活动结束前，毛利部落做了深情而忧郁的祷告。

17:00消息：

陶朗加港已经确认，“Ovation of the Seas”号邮轮不会按原计划在今晚离开这座城市。

这艘曾搭载怀特岛火山喷发死伤者的邮轮上还有其他乘客，该船原定于今天下午6点15分启航。

陶朗加港的一位发言人证实，由于警方在开展行动，这艘邮轮今晚不会离开。目前暂定的启航
时间为明天早上7点15分。

16:40消息：

民防应急管理主任Sarah Stewart-Black、国家行动指挥官John Tims和卫生部发言人Pete
Watson已经集合，共同向媒体通报怀特岛火山喷发的应急情况。

指挥官John Tims表示，警方正在努力为死伤者家属提供支持。他说，在死伤者中，2人来自
英国，4人来自德国，24人来自澳大利亚，5人来自新西兰，2人来自中国，1人来自马来西
亚，9人来自美国。

五名死者的遗体已被送往奥克兰接收尸检。警方将和工作安全局一同展开刑事调查。 

卫生部发言人Pete Watson对死伤者家属表示深切同情，并对救援人员表示诚挚感谢。
据悉，受灾者的年龄从13岁到72岁不等，大多数是来新西兰观光的游客。

在31名伤者中，有25人在奥克兰的Middlemore医院、汉密尔顿的怀卡托医院、惠灵顿Lower
Hutt的Hutts医院和基督城医院的烧伤治疗病房，所有烧伤治疗病房目前都在满负荷运转。在
这些伤者当中，有27人的身体30%以上被烧伤。

另外6名伤者已被转移到陶朗加和奥克兰，一旦病房有空间，他们也会被尽快转移至烧伤病房。
一些状况较好的澳大利亚游客将被转移到澳大利亚的烧伤病房。

许多幸存者受了重伤。许多人有吸入性烧伤，需要呼吸支持。“重要的是不要低估伤势的严重性。”

16:00消息：

旅游部长Kelvin Davis表示，现在不是讨论为什么允许游客上怀特岛的时候。

昨天的火山喷发恐已造成13人死亡，其中5人已确定死亡。目前已经确认死伤者包含7个国家的公
民。

Kelvin Davis说，答案会出现的，但现在问这些问题是不合时宜的，因为岛上还有死者的遗体。

15:30消息：

为表示对Whakaari / White Island火山喷发遇难者的尊重和哀悼，总理呼吁所有政府和公共建筑
降半旗，立即生效。降半旗的举动将一直持续，直到有另行通知。相关阅读：所有政府大楼、公
共建筑降半旗，沉痛哀悼火山喷发遇难者！

(Whakatāne地区议会建筑降半旗。图片来源：nzherald)

14:50消息：

今天下午，新西兰移民局也已宣布启动针对受怀特岛火山喷发影响的家庭的签证程序。移民局
表示，“我们将尽快为12月9日怀特岛火山喷发中死伤者的家属办理签证......确保这些家庭能尽
快赶来新西兰。”

移民局提醒称，一旦你提交了NZeTA或其他签证申请，请发送电子邮件给移民局，
邮箱：[email protected]，并在邮件的标题中写上你的申请编号或参考编号。这样才
能方便移民局识别死伤者的家庭成员的申请，并尽快处理他们签
证申请。详情：移民局启动特别签证程序 确保火山爆发死伤者家属尽快赶来新西兰 

14:30消息：

外交部长Winston Peters证实，有来自七个国家的公民受到了怀特岛火山喷发的影响。
在国会会议上，总理Jacinda Ardern表示，受伤或失踪人员包括来自澳大利亚、美国、英国、
中国、德国、马来西亚的游客和新西兰本国人。

Peters告诉记者：“但是我们仍然需要大量的研究来确定到底发生了什么。我们距离能够回
答人们希望得到答案的一些问题，还有一段时间。”

Peters表示，政府正在写信给那些受火山喷发影响的游客的国家。他说，澳大利亚和整个欧
盟都表示支持。
来源：新西兰先驱报中文网