|
受托人获得并分配给新西兰居民的当年收益(收益性收入)按照以上规定按受益人的个人所得税税率缴纳普通所得税，但对于多数未成年(如16岁以下)受益人则按照最低33%的税率征收。居民受托人获得的收益中没有被列为收益性收入的(累计性收入)，则按照33%的统一税率征收。后续分配给受益人的累计性收入和部分资本利得按以下规定征税： ‧新西兰居民信託通常免税 ‧没有新西兰居民受托人的海外信託按受益人个人所得税税率征收 ‧存在新西兰居民受托人的海外信託按照45%的惩罚性税率征收 在本文中“受托人”一词是一个广义的定义，包括任何直接或间接向信託注入资产的人。 翻译：张颖睿审校：戚佳 霍建强(Raymond Huo)：新西兰高等法院註册律师;是具近80年历史的著名律师楼“谢福安伦律师事务所”(Shieff Angland Lawyers)合伙人;49、50届国会议员，任法制和财经委员会常委;中国政法大学荣誉教授;“新西兰中文周慈善基金”发起人及联席主席。《霍律师说法》是霍律师就法律和时事而发表的“说法”，就相关话题泛泛而论，并不针对某些具体问题，因此不可视作并替代相关问题之具体法律意见。遇到具体问题，请咨询律师。不咨询律师而盲目依照这些文章所提供的资讯而致后果，本报及文章的作(译)者对此不负任何责任。 DISCLAIMER (免责声明): The contents of this publication are general in nature and are not intended to serve as a substitute for legal advice on a specific matter. No responsibility is therefore accepted by the author(s) and this newspaper/website for reliance on any of the information provided in this publication. (责任编辑：新西兰 XinXiLan) |
