|
肠道筛查的社区宣传小组组长Elizabeth rown说:「肠癌是纽西兰最常见的癌症，其发病率和死亡率高居癌症的第二位。肠道筛查到目前为止已检测出184位肠癌患者。」 什么是肠道筛查试行计划? 肠道筛查试行计划是一项从2011年10月开始，为期四年的试验性质计画。年龄在50至74岁之间，居住在Waitemata(怀特玛塔)卫生局地区(包括奥克兰北岸、西区及Rodney地区)，享有公费医疗的男性和女性都会被邀请参加这项由政府资助，检查肠癌早期征兆的免费肠道筛查计画。 在计画试行试行期间，大多数人将有两次测试机会。而此试行计画的结果将是检验肠道筛查可否在整个新西兰实行的重要部分。 为什么纽西兰需要这项计画? 纽西兰在西方世界有肠道癌症死亡率最高的之一。而怀特玛塔区(Waitemata)的肠癌发病率在全国排在第二位，每年肠癌的增加率在此地区最高。2008年全国共有2801人被确诊为肠癌，并有1280年人死于这种疾病。到2016年，估计每年确诊为肠癌的新病例数目将达3302人次，其中男子将增加15%，女性将增加19%。 什么是肠癌? 肠癌包括结肠癌、直肠癌和大肠癌。癌症的产生是由于细胞在肠道内膜生长发生异常。异常细胞的开始通常是肠(结肠和直肠)衬里以一个蘑菇状的小息肉。 约5%的息肉可以发展为癌症。当息肉发生癌变后，癌症会在肠道内形成肠肿块或肿瘤，并扩散到身体的其它部位。 大多数肠癌发生在大肠，包括结肠和直肠。偶尔癌症也会发生在小肠，但这是非常罕见的。 什么原因导致肠癌?其症状有哪些? 科学家们至今还不能确定导致肠癌的真正原因。肠癌开始通常为良性(无癌性)息肉，但随著时间的推移而变成癌。肠癌越早发现，其治疗成功率越高。这就是为什么以下三点对您的健康非常重要： ‧参加免费的肠道筛查计画 ‧了解肠癌的症状 ‧如果发现有肠癌的症状，请及时与您的医生联系。 常见的肠癌临床症状包括： ‧腹泻 ‧便秘 ‧大便后仍有急便的感觉 ‧便血如果有以上症状，请马上与您的家庭医生联系。 在肠癌的早期，大多数的肠癌患者是没有，或只有很轻微的症状。这就是为什么参加免费的肠道筛查计画非常重要。 因为肠癌的发展是缓慢的,所以肠癌如果能在早期发现，有将近90%的机会可以治疗成功。 哪些人容易患肠癌? 年龄越大，肠癌的发病率越高，尤其从50岁开始急剧上升。男性患肠癌的比率高于女性。但是，您可以通过以下几方面减少患肠癌的机率。 ‧养成一个健康的饮食习惯，并多吃水果 ‧坚持每天锻炼 ‧不抽烟 肠道筛查有哪些检测方式? 肠道筛查邀请一定年龄范围内的人做一种名为「免疫化学粪便隐血试验」(IFOBT)的筛选试验。IFOBT用于检测大便是否含有微量血液。大便带血可能是肠道出现问题的早期警示。如果标本被查出带有潜血，并不意味著此人患有肠癌，但有必要作深查以找出带血的原因。肠道筛查提供的深查是大肠镜检查，此检查可检测大肠是否长有息肉或癌症。而息肉通常在大肠镜检查过程中被除去。 IFOBT是一种可以在自己家中进行的检测方式，它快速、乾净而且简单。您收到的检验套装里附有解释如果采样的说明、免费回邮信封和您采样所需的一切辅助用具。您只需从您的大便里收集一丁点的样本邮寄到化验室作测试。如果您按照说明操作，整个采样过程是非常简单的。 哪些人不适合参加肠道筛查? 肠道筛查并不适合每一个人。如果您属于以下几种情况，则不应该参加肠道筛查计画。 ‧过去五年内曾做过结肠镜检查 ‧正在接受肠息肉及肠癌观察计画 ‧曾经或目前正在接受肠癌治疗曾做过大面积的肠切除手术 ‧目前正在接受溃疡性结肠炎或克隆病治疗 ‧目前正与您的家庭医生探讨您得肠道困扰 试行计划有哪些最新数据? 从2012年1月1日至2014年3月31日，共140,913人获邀参加肠道筛查，其中74,897人按要求正确操作，并返回实验室进行测试。目前纽西兰试行计画的参与率为54.0%，高出国际上可接受的最低参与率45.0%近10个百分点。 何时决定是否推出全国范围的肠道筛查计划? 当肠道筛查计划在2015年完成，而且所有的监测和评估资料分析完毕，将马上决定是否在全国范围内推出肠道筛查计画。相关的参考因素包括参与的程度，检测出的癌症患者人数及其癌症的阶段，对卫生健康服务的影响和所涉及的成本。 如您想了解有关肠道筛查计画的详情，请与此计画的中文协调员李峻女士联系。她的联系电话是(09)4840222/021498226。 (责任编辑：新西兰 XinXiLan) |
