|
上个周末，为期两天的印度传统节日Diwali(光明节，也叫排灯节)吸引了近3万名观众。这场盛大活动的主办方是亚洲新西兰基金会，10月30日将是这个致力于增进新西兰与亚洲各国友好交流的机构成立20周年的纪念日。本周一，自基金会成立之初就一直在负责文化事务的Jennifer King女士在Aotea剧院接受了本报记者的专访。在外面的Aotea广场上，工人们正忙著拆运Diwali活动的围栏，而Jennifer和她的同事们已经在马不停蹄地忙著筹备更多的文化活动，其中最为广大华人称道的就是每年一度的元宵灯节活动。 传统与现代的平衡 第一届元宵灯展在2000年举行，那只是一个晚上的庆祝活动。当时还没有多少灯，不少只是普通的红灯笼。Jennifer笑著说，因为几个变压器出故障，有一半的灯没能亮起来。但是首届灯会得到了出乎意料的好评。 Jennifer回忆说，那天深夜，她在公园里看到成千上万的人，其中可能百分之六七十都是华人，这可能是很多人第一次参加中国节日的公开庆祝活动。 “我转过身，看到一位老太太坐在一棵树旁，用一根老式的烟管在抽烟。她彷彿直接从古老的北京穿越到了这里。她可能是谁的祖母，儿孙们特意带她来看灯。人们的脸上写满了骄傲，因为他们的文化得到如此隆重的庆祝。” 第二年，他们请来了一个浙江省的大型木偶剧团。Jennifer注意到观众中一位西装革履的华人男士，当他全神贯注看演出时，他的面容变得柔和起来，彷彿在回想他的童年时光。 “那正是我们想达到的目的——对可爱的古老中华传统的怀旧。” Jennifer说，她一直都想把元宵灯展办得类似古老的庙会。1987年她在北京故宫附近参观过一次庙会，她称之为“有魔力的”活动。她要把这种魔力在奥克兰再现，同时要体现新西兰的特点。 每次艺术节结束后，他们都要请这些远道而来的艺术家去当地十多家中小学，花一周左右时间跟学生们互动，现场介绍各种民族乐器，让孩子们提问题、学点音乐，激发他们对亚洲文化的兴趣。 羊年元宵灯节亮点 明年的元宵灯节将在2月26日至3月1日举行，亚洲新西兰基金会将从上海请来一支充满活力的武术队，还有来自广州的木偶剧团。1989年，广州与奥克兰结为姐妹城，所以这个来自羊城广州的演出也有特别的纪念意义。此外，他们还在准备请一个摇滚乐队。 随著中国发生的巨大变化，元宵灯节也要在传统和现代之间寻求平衡。过去五年来他们已经请了五个摇滚乐队，比如2014年请到的唐朝乐队。此外，他们也在找那些能够富有创新的传统演出团体。曾经有一个来自四川的木偶剧团不仅演了大熊猫，还演了迈克尔‧杰克逊，非常受观众喜爱。 元宵灯节的活动露天进行，有专业的舞台灯光、音响系统，观众可以自由来往，一些家庭在舞台下野餐，非常放松休闲。Jennifer说，这要求演出活泼，能够吸引家庭和中西方观众。比如京剧里带有武打元素和踩高蹺的段落就特别受欢迎。 自2000年组织第一届元宵节活动以来，基金会已经积攒了20个集装箱的灯，存放在奥克兰，每年灯展都要更新一些灯。头几年用的灯主要来自浙江省，现在大部分来自四川自贡，也有部分来自上海豫园。 由于很难找到更合适的场地，明年的灯展还将在Albert Park举行，虽然场地不是很大，但那里有很多大树可以掛灯笼，周边还有合办灯展的大学和美术馆等。Jennifer介绍说，明年灯节的头一晚是周四，专门用来展示各种灯，特别适合儿童和行动不便的人士。之后周五到周日会有各种小吃摊等，非常热闹。 客观讲述复杂的中国故事 1986至1987年，Jennifer作为Radio Australia的记者参加了与中国国际广播电台的交换项目，到北京为中国国际广播电台的英文稿件改稿，她也得到一些珍贵的机会去采访。 那时的中国刚刚走出文革大约十年，到处都还留著文革的痕迹，国际台所在的广电部大楼的外墙上还有大标语。外界对中国还十分不了解。 由于不懂汉语，Jennifer感到自己就像生活在一个大玻璃箱里，不明白外面都在发生什么事。 但是她努力寻找机会，去了解这个刚刚走出封闭的社会。 她采访了末代皇帝溥仪的弟弟溥杰，请他谈了清末宫廷里的生活。她还记得采访时，溥杰边讲边叼著一支烟，烟灰越来越长，令她不由担心这烟灰到底什么时候才会掉下来。 她还得到机会采访了最后一个太监孙耀庭，他谈到小时如何进宫，宫廷里的生活等等。那是他去世前最后接受的一两次西方记者采访。 现在的中国已经发生了巨大变化，她以前在国际台的同事很多都去过世界各地，对外界有很多了解。 Jennifer说，六七年前她去自贡时，那里还是个灰扑扑的小镇，几乎是一夜之间，自贡已经成了个现代化城市，有300多家灯厂，所有灯节的订单现在都通过电脑来管理。那里的设计师会根据这边的需求来设计制作，明年会有一些以羊年为主题的灯。 除了艺术节，Jennifer还负责很多文化项目，比如资助一些与亚洲有关的艺术团体来新西兰演出。过去四年来，他们请了三位新西兰艺术策展人去中国大陆、台湾、日本、韩国等地，与当地新锐艺术家交流，在当地艺术圈建立广泛联系。他们还资助新西兰和亚洲的艺术家到各国生活一段时间，深入了解不同的文化。 10月30日，在基金会成立20周年庆祝活动上，有关新西兰与亚洲的短篇小说大奖赛将揭晓。组委会收到了320多篇作品，评委们已选出大约30篇。作者来自新西兰各界，有很多是移民。 Jennifer说：“在中国待的时间越长，你会发现你不了解的事情越多。这是一个非常非常复杂的故事，需要你不断去学习，绝不能匆忙下结论。” 相关报道见A6 (责任编辑：新西兰 XinXiLan) |
