|
我们提供多语言信息服务的目的是为来自不同国家和地区、使用不同语言的少数族裔朋友们提供帮助，让他们能够通过自己熟悉的语言来获取信息、建议和服务，从而尽快融入新西兰社会，开始美好快乐的新生活。 几天之前政府老年事务部长乔‧古德修(Jo Goodhew)女士宣布，奥克兰年满65岁的长者现在可以通过多语言网络信息平台来了解关於老年金卡(SuperGold Card)的信息。这个平台的服务语言包括汉语(简体和繁体)、印地语、旁遮普语、古吉拉特语、韩语、萨摩亚语和汤加语等。 对於不懂英文的华人长者来说，多语言网络信息平台的建立是一件好事。今後大家可以通过阅读中文说明来了解到申领老年金卡的资格、以及如何申领和使用老年金卡等重要信息。这项举措为华人长者们的生活提供了方便。 在过去的18个月里加入老年金卡优惠计划的企业和商家数量急剧增加，几乎达到了原来的4倍，老年金卡所涵盖的消费优惠范围也随之扩大。国家党政府对老年金卡的发放和使用十分重视，我们希望为长者们多做实事、多谋福利。 在奥克兰，亚裔人口比例远远高於新西兰其它地区。据我所知有些华人长者在搭乘公共交通工具时，因为语言沟通不畅而不知如何使用老年金卡。我认为公共交通为增强长者们与社会的联系、解决长者孤单问题起到了重要作用，帮助长者们克服语言障碍是我们应尽的责任。 随着奥克兰人口组成结构的日益多元化，奥克兰地区的许多公共服务机构也作出了相应的改革和调整。例如，现在在奥克兰的一些图书馆里，书架上除英文版书籍外还出现了越来越多的其它语言版本的书籍;当地的选举委员会(Electoral Commission)曾专门印发过中文版选民登记和投票宣传册。 我们的中央政府对多语言信息服务也给予了高度重视。例如，司法部在发布保护刑事罪案受害者和提供法律援助等服务措施时，就使用了多种语言;民族事务部在今年上半年把翻译热线(Language Line)服务范围扩展到了私营机构，使用者无需付费。这项措施大大方便了少数族裔朋友与政府部门及私营机构的沟通。 新西兰是一个多种族和谐共处、多元文化并存的社会。我由衷地希望通过我们的努力，让来自世界各地的移民朋友以及他们的家庭都能感受到这里的温暖、友谊、关爱和支持，在这片美丽的土地上安居乐业，取得成功。 (杨健议员办公室供稿) (责任编辑：新西兰 XinXiLan) |
