|
多年後，我决定移民他乡。当我重拾英语的那一刻，我发现自己不仅一句英语不会讲，而且为了开口说英语，我不得不从最基本的“英语音标”开始学习，也就是说，当年我辛苦学习的那些复杂的英语语法在现实生活面前统统白费。而且，由於我的英语口语基础太差，所以，在和老外的日常交流中，我的口语发音常常因为不标准而闹出“笑话”。例如，初到纽西兰时，一对纽西兰夫妻到访我家时，我满怀热情的招待他们道：“Haveashit”(请来点粪便)事实上呢，我本想说：“Haveaseat”(请坐)，但是，由於我发音不标准，把seat(座位)错误地发成了shit(粪便)。幸而，这对夫妻了解我。 诚然，学习一门语言时，学习其语法是必备的一个内容，但是，一个事实是：我们大多数人学习一门语言的首要目的是为了在现实生活中实用，而不是成为语法家。 在纽西兰，我发现：很多来自国内的华人朋友，在英语学习上，大都会遇到一个和我相似的窘境。相比较其他国家的移民人士来说(例如印度)，华人的口语稍逊，或者说，很差!例如，一个常见的现象是：很多国内来的留学生，即使是在纽西兰取得了大学学位证书，在进行日常交流时都有困难。其主要的原因是：我们这些被“哑巴英语教学方式”教育长大的学生，依然会惯性地承袭着从国内学来的那套“重语法和书面学习”的学习方式，却是忽略了英语口语的练习和实践，这种学习方式导致的後果是：由於英语口语不好，很多华人在国外找不到工作，当然，也难融入当地的社会。 (责任编辑：新西兰 XinXiLan) |
