|
选择到海外留学无疑是人生中一个至关重要的决定。奥克兰大学十分重视招收高水平研究型人才，我们非常高兴来这里读书的华人留学生在逐年增长。留学生们研究的领域各有差别，但有个问题是共通的,即需要适应一种与以前很不一样的学术文化。哪怕像奥克兰大学这样的综合型大学，不同领域的学术文化也有很大的区别。我来自人文领域，本文谈的也与我在该领域指导学生的经验有关。不过我要讲的大部分内容当然也会与其他学科有所呼应。 大家的英文可能都没问题，但是会说英文与用英文做研究(甚至在英语世界中生活)是完全不同的两码事。我曾在中国学习过，对这一点感同身受。刚入学的时候，你会觉得你的生活、学习进展缓慢，以前很快就能完成的事情在这里要花很长的时间才能完成。学习好比爬坡，这时的坡显得非常陡，因为你需要在很短的时间内掌握很多的东西。简直让人筋疲力尽!这个时候最重要的便是坚持，坚持一段时间，你便会发现事情慢慢变得容易。结交华人朋友、参加华人社区的活动也非常重要。当然与此同时，我也建议华人留学生跟新西兰人以及其他国际留学生多交流，以便充分利用留学期间的各种资源。 人文领域的学生面临的一个最大挑战恐怕来自理论与批判分析方面。就我自己的领域而言，攻读研究型学位意味着熟悉大量的批判性方法，然後才能探索到个人研究课题的合适方法。我给学生阐述这个问题时，通常会拿配眼镜来做类比。你去测试视力，配镜师会给你试戴许多不同度数的镜片，有些镜片让你看得更清楚，有些则让你看得更模糊。根据你的反馈，配镜师便可以知道哪块镜片最适合你。人文领域的研究者就要像配镜师，随身携带一箱镜片，每块镜片就是一种独到的批判工具。做博士研究必须熟知许多批判方法，这样才能给自己的研究课题找到合适的分析框架。我常常发现华人留学生“箱子里的镜片不够多”，作为导师，我的首要任务便是帮助他们熟悉这些知识。 理工科课题一般比较大，需要并肩作战。人文学科则不同，学生们更多的是各自埋头做研究，学术生活相对比较孤寂。正因如此，参加本专业领域的学术活动就显得很重要，这包括参加你研究领域中其他学生或者老师做的讲座。这不仅给你提供结识同道中人的机会，还常会拓宽你的学术视野。 人文学科博士生常见的问题是如何确定研究计划的范围。据我多年指导学生的经验，开始时我们通常会将自己的研究想得很宽泛。我们都野心勃勃想解决重大问题甚至想改变思想的世界!博士生的第一年应该专注於完善研究设计。在这一过程中你将会不断地熟悉前人的相关研究，并逐渐认识到你研究课题与这些既有研究的关系、还有哪些空白，从而找到你对该研究领域的原创性贡献。通常的情况是，研究重心需要不断地调整——还是拿镜片做类比，不过这次我们从摄影的角度来谈——这就像运用广角镜头和变焦镜头一样，广角镜头摄入的范围广但景深较浅，而变焦镜头却能够通过聚焦来实现特写拍摄，为了取得深层次的分析，一定要尽量缩小研究范围。类似的调整会贯穿整个博士研究过程，随着研究的深入不断调整研究计划是很正常的。 博士生跟导师的关系也是非常关键的。研究课题能否成功有很大一部分取决於导师，与导师处好关系於是显得很重要。这对留学生来说尤其重要，因为与本地学生相比，留学生们缺乏获得支持的渠道。导师在你要研究的领域是专家，他们的职责是指导你做研究。导师也可能会在别的方面帮助你，但是不要期待他们成为你无微不至的好友。因此，有必要把学习问题和生活问题分开来。有时你可能会觉得导师是那种愿意关心你个人生活的人。即便如此，如果你想就个人生活问题徵求他们的意见，最好还是把这样的约见和与研究有关的约见分开来。大部分的导师都会尽量给你帮助。要是实在帮不上忙，他们也会告诉你从哪可以得到合适的建议。 一开始导师会给予学生学术上的指导，但是随着研究的深入，这种关系会慢慢转变，当博士研究结束的时候，学生就成为该领域的专家了。一言以蔽之，作为导师我最开心的事就是看到我的学生变成学者。上周是奥克兰大学的毕业周，我很开心地参加了学生们的庆祝活动。你们的成就就是我们的成就。在这里你们学到了很多专业知识，毕业以後无论你们走到哪里，都会因此给奥克兰大学带来更大的荣誉。 注：Hilary Chung博士，中文名钟喜莲，是奥克兰大学亚洲研究系现任系主任、人文学院负责国际事务的前副院长。她目前致力现代华语文学及比较文学研究，并指导相应领域的学生。 (奥克兰大学翻译系丁岩译) (责任编辑：新西兰 XinXiLan) |