|
在纽墨双方会谈上，Key希望墨西哥新任总统能支持纽西兰竞选2015年联合国安理会的非常任理事国席位，Nieto附和表示墨西哥希望扩大与纽西兰的贸易范围。Key称，双方均认为有必要讨论泛太平洋合作夥伴协议，以最大程度地降低关税。但他同时指出，墨西哥对纽西兰的某些产品仍然徵收了超过60%的关税。Key邀请Nieto回访纽西兰，Nieto回应称可能会下个月回访。 Nieto称赞Key所领导的国家堪称国际外交的楷模，是个有活力的文明社会。纽西兰风景优美，有着令人神往的自然环境。纽西兰人宽容，具有多元化的视野，他们所在的国家是个社会包容和经济充满活力的国家。 Key对Nieto的重振墨西哥经济的计划同样不吝赞美之词，并对墨西哥希望推动改革以改进教育但引起了工会和公众抗议表示理解。“就像所有国家领导人那样，我们都面临着挑战，但我相信墨西哥在您的领导下将会得到很好的照顾。” 双方在会谈过程中，Key的讲话方式、口音、喃喃自语和喜欢用新词的习惯都给西班牙语翻译带来不小的挑战，Key均十分大度地体谅了翻译。最逗趣的是领导人名字的发音，“John Key”翻译成西班牙语後变成了“Junkay (Junk在英文中指垃圾，Junky指毒贩)”。而Key也十分绕口地将Nieto妻子Angelica的名字发成了“Anyalga”。此次Key的墨西哥之行，一如往常地推销纽西兰，并以纽西兰与中国的自由贸易为例，邀请墨西哥商人到纽西兰投资。 纽墨双方会谈内容包括： *双方均支持在今年底前完成《泛太平洋合作夥伴协议》谈判。 *Key邀请Nieto访问纽西兰。 *Nieto表示墨西哥支持纽西兰竞选安理会非常任理事国席位。 *两国都将努力促进相互贸易和投资。 (责任编辑：新西兰 XinXiLan) |
