|
百花团用大陆的民族器乐，“反串”给台湾土生土长的歌仔戏《梁祝草桥结拜》伴奏很成功。也“反串”演奏了许多西洋经典曲目。请听：《剪羊毛》，澳纽民歌;《毛利情歌》，新西兰民歌;《雪绒花》，美国民歌;《红河谷》，加拿大民歌等等。 用中国一二十种民族乐器，去表现外国西洋情调的经典歌曲，这是中国民族艺术团，在国外能生存的一种演艺新风格。既交融出了古老中国的历史，又交融出了国外近当代经典流行世俗曲的魔力。这种“反串”手法，演出效果奇好，深受广大华洋观众热烈欢迎和赞赏。 这里，我要特别指出，百花团演出澳纽经典曲目《剪羊毛》，不仅有文化交流的意义，更有重要的经济发展意义。新西兰是一个牧、渔、林业先进的发达国家，其林、牧、渔业产品出口占出口总量的50%，羊肉、奶制品、粗羊毛(有3100万头羊)出口量均居世界第一位。这些行业产品的质量和品牌，都是世界知名的。这对於一个有十三亿人口发展中的中国巨额需求、对未来中国的渔、牧、林业现代化、对中新两国在世界金融危机中平稳持续发展，都具有重要意义。 百花团有一个洋人演员，叫艾伦。他用中英文双语和吉他，自弹自唱了十余首中外歌曲。请听：他用中文“反串”演唱的邓丽君歌曲《甜蜜蜜》和中国抗日歌曲《长城谣》等等。艾伦中国话说得很标准，中国歌唱得字正腔圆。唱出了这些歌中那独有的情和味，打动了不少中外观众的心。当作者询问他，为什麽要选唱中国抗日歌曲《长城谣》呢?他斩钉截铁地说：“日本侵略者坏!中国人抗日自卫好!!”说到这，我两眼不由得含着一些感动的泪花。是的我们不能忘记过去，要警钟长鸣! 这些华人、洋人“反串”演出的“中西合璧”节目，很聪明，节目选择很有针对性，符合中外观众的心理、兴趣和爱好，反应极好。演出後，奥克兰华人新闻界评价很高。说：“由百花艺术团担当全程伴奏，珠联璧合，拍案叫绝”;“此次音乐盛宴由当地最高声誉的百花民族乐团掌舵”、“全场充满华人温馨气氛”、“音乐会在激动难平的气氛下结束。”显示了中国民族器乐、民族声乐艺术，沟通世界，沟通海峡两岸民众的强大力量、艺术震撼力和应变能力。它让中外观众都看得懂，感受到美、梦幻、激情和浪漫气质，感受到中国人、新西兰人以及世界各族籍人都能制造美，都是很棒的。 因为，文化这东西，在本质上是相同相通的。这就是全人类对美、对幸福、对和谐的共同追求。正如世界音乐大师贝多芬说过的那样：“音乐应当使人类的精神爆发出火花”。 作者认为中国应该有三种文艺模式：第一种，以中华民族基本价值观为灵魂的、以不同民族、不同地域、不同风俗为特色的文艺，是中华民族文艺;第二种，以普通大众为对像、反映广大老百姓诉求、喜乐的文艺，是草根文艺;第三种，是中国文化、西洋文化相互取长补短、融为一体的文艺，是中西合璧的文艺。这既是一种多元文化的互补、共存、共荣，也是一种在国外很有生命力的文化重建新形态。 “中西合璧”的文艺模式，有很多优点。第一，中外广大民众的意愿、能充分表达;第二，作品往往能唱出华人，洋人的心声，形成精神共振;第三，能让每一个人都相信梦想的力量。只要努力，人人都有机会成功。有努力，有梦想，这使民族的、草根的、中西合璧的艺术，有了直逼中外大众心灵的力量。 这种中西合璧的文艺模式，在国内外(特别是国外)，有很大的发展空间，很大的演艺市场，有很多的中外观众，有勃勃持久的生命力，华人、洋人都喜欢。正如世界文化名人罗曼.罗兰所说的那样：“艺术正如生活那样，它是无穷无尽的。” 总之，民族的、草根的、中西合璧的文艺新路子，奥克兰中国百花民族艺术团要长期坚持下去，并适时增多中西合璧这类节目。这既是百花艺术团一个显着的演艺风格，更是她在国外有持久生命力之所在。为纪念中新建交40周年，奥克兰中国百花民族艺术团，将於九月二十二日(星期六)在中区战争博物馆举行新排大型专场民族演出会，欢迎中外文艺爱好者积极观看。 (责任编辑：新西兰 XinXiLan) |