|
联系方式:[email protected]游子收. 很小的时候就会唱一首歌：“玫瑰玫瑰我爱你”。那时家住印尼小镇。贫穷的生活中，家里并没有机会插过、种过玫瑰花，只是在图片中见过它的美艳。不过一曲“玫瑰玫瑰我爱你”的歌曲，已经使我喜欢上它。歌词如下： 玫瑰玫瑰最娇美，玫瑰玫瑰最艳丽 春夏开在枝头上，玫瑰玫瑰我爱你 玫瑰玫瑰情意重，玫瑰玫瑰情意浓 春夏开在荆棘里，玫瑰玫瑰我爱你 .... 玫瑰玫瑰心儿坚，玫瑰玫瑰刺儿尖 来日风雨来摧毁，毁不了并蒂枝连理 玫瑰玫瑰我爱你。 这本是一首流传很广的英语歌曲，不过很早以前就被翻译成中文演唱，并且在华人世界里流传甚广。台湾凤飞飞，香港梅艳芳等着名歌星都演唱过它。 我和玫瑰结缘，可以说就是从这首歌曲开始。由於歌曲译自英文，又知道英国人酷爱玫瑰，曾经培育出稀有的“黑玫瑰”“蓝玫瑰”，就以为玫瑰花应该源自英国。 只是到了移居奥克兰，我才有机会真正接触玫瑰花。 初到奥克兰，奥市帕尼尔山上的“玫瑰园”曾经使我和太太留连忘返。於是我们开始在自家花园里种了一株株姿态、颜色、大小不同的白玫瑰、红玫瑰、黄玫瑰、粉玫瑰等，通统视之为Rose，玫瑰。 後来才知道，玫瑰是蔷薇科蔷薇属植物。在英文的世界里统称为Rose，在汉字的世界里则分为蔷薇、月季、玫瑰等一系列品种。自己花园种的rose，至少分为玫瑰和蔷薇两种。不过，我也刻意不去区别。总之我和家人统通称之为玫瑰，一视同仁地爱护着她们。 後来又知道，玫瑰原产是中国。在古时的汉语，“玫瑰”一词原意是指红色美玉。後来，一种野生蔷薇属植物Rosa rugosa，因果实又大又红艳，因而以“玫瑰”作为称呼。在日本Rosa rugosa称为滨茄子，朝鲜称为海棠花，等等。不过对我来说，这些植物学的知识并不重要。重要的是我喜欢玫瑰;喜爱自家花园里的玫瑰。 最近，听朋友说，中国美酒之乡贵州杏花村出产一种“玫瑰汾酒”，美味醇香无比。朋友并鼓动我为此“玫瑰汾酒”作一首诗。我即刻想起中国故人的“借问美酒何处寻?牧童遥指杏花村”诗句，以及李白的“将进酒”歌诗。一时兴起，仿李白“将进酒”作了一首诗歌如下： 将进酒--玫瑰汾酒颂-- 君不见 黄海之涛滚滚涌，旭日初昇东方红? 君不见 汾河之滨传凯歌，玫瑰芬芳遍山河? 百年奋斗道为何?为圆华夏振兴梦。 我辈得意道为何?高唱中华复兴歌， 欢庆红日东方昇，千杯万杯舒心胸。 李太白，陆放翁， 武成帝(注1)，苏东坡， 请驾祥云来，同享美酒万众共。 昔日齐王荐汾清，今又共饮在神州。 古汾清，今玫瑰，我爱玫瑰醉玫瑰。 古来圣贤皆寂寞，惟看今朝英雄多。 东坡莫怨秋风劲(注2)，玫瑰尽在酒杯中。 乾一杯，再一杯， 共醉杏村倚汾河，与尔共听京城钟。 注1：山西汾酒已经有4000年历史。武成帝是中国北齐年代(距今2000多年)的皇帝，是他发现了汾酒美味，并将它作为宫廷御酒，从此汾酒盛名远播。 注2：现在时值秋天，院里的玫瑰都凋谢了。苏东坡爱发牢骚，因此劝他不要怨秋风。 (责任编辑：新西兰 XinXiLan) |
