|
据週四出版的《英文先驱报》报导，行动党的一篇中文宣传稿日前引起了工党的强烈不满。后者指责这篇充满“煽动性修辞”的稿子是在玩恫吓战术和文字游戏。 这篇稿件刊登於8月12日新西兰中文网站的新闻栏目中，来自行动党党魁Don Brash博士办公室，并被加上了“Brash专栏”的前缀。 在这篇名为《美国信用的降级给新西兰敲响警鐘》的文章中，行动党向华社读者提出了警告：如果不支持行动党的观点，Winston Peters和Hone Harawira之流有可能会加入到未来新形成的政府之中。文章还特别点了绿党的名。 该文上述论述的原文如下： “自MMP制度1996年实施以来，新西兰没有一个政党在大选中获得超过半数的选票。在MMP选举制度下，两大党之外的第叁方实际拥有的权利往往会超过选民赋予的权利。比如，靠着同工党结盟，优先党领袖Winston Peters曾经在1996年大选后担任财政部长，在2005年大选后担任外交部长。 现在，绿党联合领袖Russel Norman表示，他想在未来工党和绿党组成的政府中担任财政部长，绿党已经宣佈将把税率提高到39%。 前毛利党议员Hone Harawira从毛利党中分裂出来后，组成了Mana党，因为他认为毛利党要求国家党政府做的政策让步还不够多。Hone Harawira在补选中获得了胜利，如果Mana党在大选中再次赢得选区，则有可能同工党和绿党组成下一届政府。 在世界经济前景如此黯淡的情况下，工党、绿党和Mana党这样一个政府组合对新西兰人意味着什麼，大部分选民会心中有数。” 上述文字无疑向读者做出了某种强烈的暗示，由此也招来了工党方面的强烈不满。工党华社事务发言人霍建强(Raymond Huo)称，Don Brash博士的新闻稿涉嫌故意误导。霍建强表示，某些华社选民往往依赖翻译成中文的资料作为他们获取信息的主要来源，然而Don Brash博士的新闻稿对於华社选民获取信息并没有起到促进作用。霍建强称，不要以为将某些东西隐藏在另一种文字之下就能逃过外界的视线。 (责任编辑：新西兰 XinXiLan) |