|
看了这个标题，您一定是丈二和尚摸不著头脑。看了这个标题，您不禁要问，是不是想说：See you tomorrow(明天见)?看了这个标题，您一定充满了好奇心，这究竟是怎么一回事儿?请诸位读者，听我细细道来。 2015年新年伊始，刚满一岁半的悠悠开始上幼儿园了。前一个月的情景，我不说，凡是刚送孩子上幼儿园的家长们一定都知道，孩子那叫一个惨----天天哭。哭得爸爸妈妈们谁都不愿意去送孩子----心脏受不了，耳膜受不了，眼泪止不住。第二个月，接踵而至的是各种病毒，把个孩子折磨得身心疲惫，把爸爸妈妈也累得够呛，还得三天两头地请假带孩子上医院。 悠悠经过了两个月的磨炼，终于从第三个月进入了良性循环----只是妈妈送的时候，象征性地哭两声，然后一切正常。现在，悠悠每天回到家，就开始重复在幼儿园学到的英语。苹果叫Apple,泡泡叫Bubble，西红柿是Tomato，马铃薯是Potato，喝水说Water。每天早晨见面说:Good Morning;每天晚上睡觉前说：Good Night。我们全家甚至还跟悠悠学会了幼儿英语----撒尿说Go pee pee;拉屎说Go poo poo。 最经典的就是，2015年的3月16日，悠悠刚满一岁八个月又十五天。 这一天，悠悠似乎胃口和心情都特别地好，午饭吃了五片三明治。妈妈接她的时候，悠悠挨著个地和幼儿园的老师们击掌告别。当和其中一位老师说再见时，这位金发碧眼的老师随口说了句：「Seeyoutomorrow.」悠悠紧接著回了句：「See you tomato.」当时在场的所有老师们先是一愣，随后大家哄堂大笑。悠悠似乎也意识到自己说错了，也傻呵呵地裂开小嘴跟著笑。很快，整个幼儿园的老师们都知道了有个叫Tomato的小姑娘。See you tomato也就成了悠悠在幼儿园的代名词。每次经过Reception(接待处)的时候，老师总是说：「See you tomato。」现在，悠悠也知道了自己说得不对。问她怎么说是正确的，她也会说：「See you tomorrow.」但大部分时间说明天见时，她总是故意地、大声地笑著说：「See you tomato.」 说起悠悠说英语，还有很多有趣的故事。邻居三岁的印度男孩Aaush每天都来找悠悠玩耍。刚开始的时候，悠悠很疑惑地听著Aaush说著英语，不知道他在说些啥。的确，一岁半的悠悠，已经基本上能听懂生活中的中国话了。但是，冷不丁地又要听英语，是有些茫然不知所措。还好，每天幼儿园都会接触到英语，她的爸爸妈妈又都是留学生，再加上有个会说英语的小邻居，悠悠很快就适应了这种双语互换的语言环境。每当Aaush要来家里玩，悠悠总会说：「Come on,come on.」(来吧，来吧)。每当Aaush要回家，悠悠总会对姥姥说：「Aaush要Go home(回家)。」一天下午，悠悠正在和Aaush玩耍。 Aaush骑著悠悠的电动汽车正玩著起劲，悠悠突然用英语说了句：It's my turn.(该轮到我了)Aaush玩劲正酣，不想把电动汽车让给悠悠，回了句：It's my turn.我在一旁听著这两个小家伙在用英语拌嘴，颇有感触。 生活就是孩子们学习语言的最好课堂。生长在新西兰这个移民国家，多种语言文化的交融，为孩子们创造和提供了得天独厚的语言环境。说不准，我的小悠悠多少年后，除了会说一口流利的汉语和英语外，仰或还会说韩语、日语、德语和法语等等呢。经历了半个多世纪的风风雨雨，我们能留些什么给后人呢?为子孙后代创造一个易于成长发展的环境，这不正是我们这一代人孜孜不倦、梦寐以求的吗!? 家有悠悠，其乐融融，其乐悠悠。 (责任编辑：新西兰 XinXiLan) |