|
新西兰国会卫生委员会副主席 杨健博士 互惠医疗协议 新西兰与澳大利亚和英国签有互惠医疗协议。在每个协议项下，某些符合资格者所享受的医疗服务可以得到公费补贴。这些服务所得到的补贴程度与新西兰人所访问和短期停留国家的国民相同。 还有一些服务是得不到公费补贴的。这种情况在不同国家有所不同。我们与澳大利亚和英国所签的互惠医疗 协议并不涵盖所有服务，旅行者应该自行购买全面的旅行保险，包括健康保险。 互惠医疗协议概要 新西兰与澳大利亚和英国签署的互惠医疗协议。 • 澳大利亚和新西兰 - Health Benefits (Reciprocity with Australia)Act 1999, No 18 • 英国和新西兰 - Health Benefits (Reciprocity with the United Kingdom) Act 1982 No 176 (as at 03 September 2007) 访问新西兰的澳大利亚人 澳大利亚的公民或永久居民，包括Coco(Keeling)群岛和圣诞岛的居民，都被包括在新西兰/澳大利亚互惠医疗协议内。他们需要达到的条件是： • 在新西兰进行短期访问(不超过两年)，并且 • 根据医疗服务提供者的意见，他们在新西兰期间需要得到及时和必要的治疗。 他们： • 将得到与其他符合资格的人同等的治疗 • 如果这种治疗是确诊、止痛和治疗需要关注的病症所必须的 • 其中包括药物优惠、医院服务和妊娠服务 他们： • 不可以在初级医疗保健机构註册 • 除了药物优惠外，不享受可从初级医疗提供者(家庭医生)处得到的免费服务或补贴 • 他们可以在家庭医生处登记，如果没有国民健康识别(NHI)号码，那么他们可以被分配一个对于澳大利亚公民或永久居民，他们在新西兰已居留两年或两年以上，或有意在新西兰居留两年或两年以上，就有资格享受公费医疗服务，也可以在初级医疗保健机构註册，得到与其他符合资格者同样的医疗补贴。 在新西兰短期停留的英国公民 如果英国公民符合以下条件，他们就有资格得到与新西兰公民同样的治疗(医药、医院和相关服务): • 通常住在英国(包括英格兰、苏格兰、威尔士、北爱尔兰、马恩岛、泽西岛、格恩西岛辖区 – 包括格恩西岛、奥尔德尼岛、赫姆岛、吉叟岛和萨克岛)，并且 • 在新西兰短期停留(短期停留可以理解为非永久居留的任何期限的居留。如果永久居留在新西兰，他们需要 取得新西兰的永久居民签证或公民资格)，而且 • 根据医生的意见(或19岁以下患者牙医的意见)应该得到治疗 • 需要立刻得到照顾 • 在抵达新西兰后发生的病症，或如果在新西兰得不到治疗，病情将变得严重 英国与新西兰的互惠医疗协议不包括英国永久居民. 当某人根据互惠医疗协议得到医疗服务时，他不可以在初级卫生机构註册。他作为偶然的病人去家庭医生处 就诊时，如果医生认为他的病况需要得到及时的关注，他可以享受与新西兰公民同样的医疗补贴。他可以在家庭医生处登记。如果他们没有国民健康识别号码，则可以分配一个给他。 去英国和澳大利亚旅行的新西兰人 如果您把上文中的英国或澳大利亚转换成新西兰，把新西兰转换成英国或澳大利亚，您就可以瞭解互惠医疗协议中对新西兰公民和永久居民的权利是如何规定的了。 关于您究竟可以享受哪些公费医疗服务以及接受这些服务需要花费多少钱，您需要与目的国的领事馆联繫咨询。各国的差别是很大的。例如，澳大利亚的救护车服务就不是公费资助的，而且收费很高。 未完待续，本手册所含信息仅供参考。如有疑惑或争执，应以政府政策和法律包括《2011年医疗和残障服务资格指南》为准。大家有任何意见和建议，请跟我联繫。电话: 09-630 8677，传真:09-630 8672，电子信箱: [email protected] (责任编辑：新西兰 XinXiLan) |
